1 00:01:29,506 --> 00:01:32,718 Si algo no sucede pronto, me estoy muriendo 2 00:01:32,843 --> 00:01:34,595 Muy bien. Yo me ocuparé. 3 00:01:34,720 --> 00:01:37,306 Un momento, atención. 4 00:01:37,431 --> 00:01:39,099 Bonnie bailará. 5 00:01:42,019 --> 00:01:44,605 Ponte de humor. 6 00:01:57,909 --> 00:01:59,494 Listo. 8 00:02:28,148 --> 00:02:30,651 este numero es el de mi hermana Lo recogió en Biarritz. 9 00:02:30,776 --> 00:02:32,819 Lo intenta bastante abiertamente conquistar a Bob, ¿verdad? 10 00:02:32,944 --> 00:02:34,780 Apuesto a que gana. 11 00:02:34,905 --> 00:02:37,324 te veo jordans no sufrieron falta de confianza en sí mismos. 12 00:02:37,449 --> 00:02:40,160 Por supuesto que no. Estamos completamente ahí para nosotros mismos. 15 00:02:57,302 --> 00:03:00,305 Bob, compórtate bien. 18 00:03:46,768 --> 00:03:48,186 Gracias. 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,439 $900. 20 00:03:50,564 --> 00:03:51,732 No es algo brillante. 21 00:03:51,857 --> 00:03:53,734 -Marvin. - ¿Sí? 22 00:03:53,859 --> 00:03:55,527 Los jóvenes parecen estar pasando un buen rato. 23 00:03:56,652 --> 00:03:59,030 Sólo somos jóvenes una vez. 24 00:03:59,156 --> 00:04:02,159 no quiero que mis hijos sean asi vive una vida dura como yo. 25 00:04:02,284 --> 00:04:04,745 El que ahorra la varita, malcría al niño. 26 00:04:04,870 --> 00:04:07,414 Al menos esa es una buena excusa. 27 00:04:07,539 --> 00:04:08,915 - ¿Objeción? - Sí. 28 00:04:09,040 --> 00:04:11,501 Mientras tanto, venciste a las acciones. 29 00:04:11,626 --> 00:04:15,005 Necesitamos aprovechar el mercado actual. 30 00:04:15,130 --> 00:04:17,048 Nunca había visto esto antes... 31 00:04:17,174 --> 00:04:18,925 al menos mi carrera no ocurrió durante 32 00:04:19,050 --> 00:04:20,927 He jugado en el mercado de valores toda mi vida. 33 00:04:21,052 --> 00:04:24,222 Viví el pánico de 1906, 34 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 también el declive después de la guerra, 35 00:04:26,057 --> 00:04:29,019 y he aquí, aquí estoy y Estoy sentado en la cima del mundo. 36 00:04:29,544 --> 00:04:31,688 Publicaré un artículo mañana. 37 00:04:31,813 --> 00:04:34,316 que podría devolverte a la tierra. 38 00:04:34,441 --> 00:04:37,944 Vamos Blair... usted y su Heraldo. 39 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Eres el pájaro más peligroso de la ciudad. 40 00:04:40,405 --> 00:04:44,034 Quizás, pero el mercado está loco. 41 00:04:44,159 --> 00:04:46,495 Las acciones no valen tanto. 42 00:04:46,620 --> 00:04:49,164 Dijiste eso hace seis meses. 43 00:04:49,289 --> 00:04:52,042 - Sí. - Y las acciones siguen subiendo. 44 00:04:58,757 --> 00:05:00,050 Todo el mundo se muere de aburrimiento. 45 00:05:00,175 --> 00:05:01,676 Empecemos la fiesta. 46 00:05:02,102 --> 00:05:03,178 Está bien. 47 00:05:03,303 --> 00:05:04,538 ¡Atención a todos! 48 00:05:04,563 --> 00:05:05,886 ¿Qué tal un poco? para bañarse? 49 00:05:05,931 --> 00:05:07,682 Vamos a enfriarnos. 50 00:05:07,808 --> 00:05:09,351 siempre quise probarlo bañarse por la noche. 51 00:05:09,476 --> 00:05:11,186 ¡No dejes que el agua esté fría! 52 00:05:11,311 --> 00:05:13,271 Hacía 36 grados a la sombra todo el día. 53 00:05:13,396 --> 00:05:15,857 No hay suficientes trajes de baño para todos. 54 00:05:15,982 --> 00:05:20,278 Sólo espera. Apaga las luces. 55 00:05:20,403 --> 00:05:23,490 Está bien. Todos prepárense ¡Y fuera con la ropa! 56 00:05:23,615 --> 00:05:24,658 En eso. 58 00:06:06,241 --> 00:06:08,535 Hola Bonnie! 59 00:06:08,660 --> 00:06:09,995 donde esta bonnie 60 00:06:11,371 --> 00:06:12,747 ¡Lánzate a por ello, Bob! ¡Esto no es gracioso! 61 00:06:12,873 --> 00:06:14,082 ¿Qué pasó, Rod? que pasa 62 00:06:14,157 --> 00:06:15,498 Bonnie no salió del agua. 63 00:06:15,584 --> 00:06:17,043 Que alguien haga algo. 64 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Bob, ¿por qué no haces algo? 65 00:06:19,588 --> 00:06:21,006 ¡Sumérgete! 66 00:06:29,014 --> 00:06:30,807 Nos dio un verdadero susto. 67 00:06:30,932 --> 00:06:33,184 ¡Pequeña bruja! 68 00:06:33,310 --> 00:06:35,937 A veces me arrepiento de que sea demasiado grande. o para azotar. 69 00:06:38,773 --> 00:06:40,233 Lo sé. 70 00:06:40,358 --> 00:06:43,028 si hablo entonces ya soy un Maradi. 72 00:06:50,869 --> 00:06:52,954 Lo hizo bastante bien, ¿no? 73 00:06:53,079 --> 00:06:56,207 ¡Qué chica! Si yo fuera Bob Townsend y el me ama... 74 00:06:56,333 --> 00:07:00,086 "Ámame y el mundo es mío". 75 00:07:00,211 --> 00:07:02,505 No veo el gran atractivo. 76 00:07:02,631 --> 00:07:05,383 ¿No? Bueno... 77 00:07:59,813 --> 00:08:01,856 Te amo mucho, ¿lo sabías? 78 00:08:01,982 --> 00:08:03,817 ¿En realidad? 79 00:08:03,942 --> 00:08:05,819 Estoy totalmente ahí para ti tú también lo sabes. 80 00:08:05,944 --> 00:08:07,153 No lo sabía. 81 00:08:07,278 --> 00:08:09,739 Bueno, ahora lo sabes. Bueno, ¿qué dices? 82 00:08:09,864 --> 00:08:11,908 ¿Cómo qué? 83 00:08:12,033 --> 00:08:14,119 ¿Quieres esperar hasta la boda? 84 00:08:14,244 --> 00:08:15,745 ¿Crees que soy tan testarudo? 85 00:08:15,870 --> 00:08:16,913 Espero que no. 86 00:08:17,038 --> 00:08:19,666 Por supuesto que no. 87 00:08:19,791 --> 00:08:22,460 Pero creo que... 88 00:08:22,585 --> 00:08:24,337 El amor debe ser puesto a prueba. 89 00:08:24,462 --> 00:08:26,673 ¿Para una prueba? 90 00:08:26,798 --> 00:08:28,383 Sí. 91 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Para intentarlo. 92 00:09:33,865 --> 00:09:35,283 Buenos días papá. 93 00:09:37,327 --> 00:09:39,662 solo estaba pensando ¿dormirás todo el día? 94 00:09:40,622 --> 00:09:42,457 - ¿Dónde está tu hermano? - No sé. 95 00:09:42,582 --> 00:09:47,005 Lo único que espero desde ustedes niños hasta... 96 00:09:47,128 --> 00:09:48,797 Hablando del lobo. 97 00:09:56,096 --> 00:09:58,139 Agua mineral, Greg. 98 00:10:01,684 --> 00:10:04,687 Todos están muy alegres esta mañana. 99 00:10:04,813 --> 00:10:06,499 nunca entendí cual es el punto 100 00:10:06,564 --> 00:10:08,132 en medio de la noche sácame de la cama... 101 00:10:09,400 --> 00:10:12,278 Halsey dice que bebes demasiado. 102 00:10:12,403 --> 00:10:15,397 Aplastaré a ese viejo tonto tu imagen si murmuras mucho. 103 00:10:15,532 --> 00:10:18,660 - Tranquilízate. - Por supuesto. 104 00:10:23,414 --> 00:10:26,334 ¿Tienes que fumar antes del desayuno? 105 00:10:26,459 --> 00:10:30,547 Tengo que hacerlo si quiero mantenerme delgado. 106 00:10:30,672 --> 00:10:32,257 ¿Qué pasa, papá? 107 00:10:32,302 --> 00:10:33,541 ¿Es el mercado simplemente rebelde? 108 00:10:33,566 --> 00:10:35,969 El mercado es un poco volátil. 109 00:10:36,094 --> 00:10:39,931 Recuerdo que te conociste ¿Últimamente con el Dr. Reed? 110 00:10:40,056 --> 00:10:42,642 Quizás venga el lechero. 111 00:10:42,767 --> 00:10:45,311 Sí, estuve con él el viernes pasado. 112 00:10:45,436 --> 00:10:47,188 No he tenido tiempo desde entonces. 113 00:10:47,313 --> 00:10:49,440 Cobre Internacional bajó diez puntos 114 00:10:49,566 --> 00:10:52,944 mientras examinaba mi metabolismo. 115 00:10:53,069 --> 00:10:55,155 Y tu presión arterial se disparó. 116 00:10:56,698 --> 00:10:58,491 Un caballero está buscando al Sr. Rodney. 117 00:10:58,616 --> 00:10:59,951 ¿A mí? 118 00:11:00,076 --> 00:11:02,745 Sí, ese es Wally. Lo siento. 119 00:11:07,041 --> 00:11:08,960 - Hola, Wally. - Hola, Rod. 120 00:11:15,341 --> 00:11:16,843 Necesito algunas cosas buenas. 121 00:11:16,968 --> 00:11:18,499 En casa de Connie King hoy habrá un almuerzo buffet, 122 00:11:18,505 --> 00:11:20,280 y tengo que comprar las bebidas. 123 00:11:20,305 --> 00:11:22,223 Entiendo. El alcohol lo consigues de otra parte. 124 00:11:22,348 --> 00:11:23,766 No confío en sus contrabandistas. 125 00:11:23,892 --> 00:11:25,894 ¿Qué quieres centeno o whisky? 126 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 Lo mismo que la última vez. 127 00:11:27,979 --> 00:11:31,107 ¿Nos conformamos ahora? 128 00:11:31,232 --> 00:11:33,109 El jefe hoy no está en forma. 129 00:11:33,234 --> 00:11:34,694 Es mejor no forzarlo ahora. 130 00:11:34,819 --> 00:11:36,529 Es bueno para mí de todos modos. 131 00:11:36,654 --> 00:11:38,865 - Dos compartimentos de mercancías importadas. - Está bien. 132 00:11:38,990 --> 00:11:40,158 Está bien, Rod. Estará ahí. 133 00:11:40,283 --> 00:11:42,202 "Hola." "Hola, Wally." 134 00:12:04,015 --> 00:12:06,142 ¡Vende 10.000 a una cuarta parte del precio! 135 00:12:14,859 --> 00:12:17,695 ¡Vende 5.000 Jordan Chemical a 220! 136 00:12:17,820 --> 00:12:21,157 te vendo diez mil ¡un cuarto y un octavo del precio! 137 00:12:21,282 --> 00:12:24,827 ¡Cinco mil dólares en Jordan Chemical 200! 138 00:12:33,336 --> 00:12:35,546 ¡Mirar! Monty Jordan apareció en la bolsa de valores. 139 00:12:35,672 --> 00:12:37,340 Eso no es bueno, ¿verdad? 140 00:12:39,676 --> 00:12:41,427 ¡Hola Mont, estás loco! ¡Vuelve a tu oficina! 141 00:12:41,552 --> 00:12:43,263 - ¿Cuándo llegó este mensaje? - Hace aproximadamente una hora y media. 142 00:12:43,388 --> 00:12:44,973 Sal de aquí, por amor de Dios. 143 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 Ya no depende de ti. 144 00:12:49,727 --> 00:12:54,065 ¡Vendería 20.000 Jordan Chemicals! 145 00:12:54,190 --> 00:12:57,235 ¡Vendería 20.000 Jordan Chemicals! 146 00:12:59,320 --> 00:13:02,448 ¿Cuanto es el precio de compra? oferta para Jordan Chemical? 147 00:13:02,573 --> 00:13:04,075 ¿Cuál es la oferta? 148 00:13:04,200 --> 00:13:06,119 Sin oferta, ¡a cualquier precio! 149 00:13:06,244 --> 00:13:07,578 Cuarto. 150 00:13:11,124 --> 00:13:12,292 ¿Sin oferta de compra? 151 00:13:16,004 --> 00:13:17,380 ¡Monty! 152 00:13:17,505 --> 00:13:19,299 ¡Vamos gente ayúdenme! 152 00:13:40,505 --> 00:13:42,599 CON AMOR 153 00:13:50,455 --> 00:13:52,832 El señor Selby lo está buscando. ¿Puedo dejarte entrar? 154 00:13:52,957 --> 00:13:54,208 Alberto por favor? 155 00:13:54,334 --> 00:13:56,002 Probablemente papá vino por su voluntad. 156 00:13:56,127 --> 00:13:57,670 Probablemente. 157 00:13:59,922 --> 00:14:01,591 Bonnie. 158 00:14:01,716 --> 00:14:04,135 Lo siento mucho señorita. 159 00:14:04,260 --> 00:14:05,511 Me gustaba mucho su padre. 160 00:14:05,636 --> 00:14:07,055 Tomar el asiento. 161 00:14:07,180 --> 00:14:08,432 Gracias. 162 00:14:10,058 --> 00:14:12,226 - Hola, Rodney. - Buenos días, señor. 163 00:14:15,063 --> 00:14:16,481 ¿Casado? 164 00:14:16,606 --> 00:14:18,649 Lo siento es tan pronto perturbo su pena 165 00:14:18,775 --> 00:14:20,735 pero estaba preocupada por ti. 166 00:14:20,860 --> 00:14:23,654 Me pregunto si hay alguno sus planes para el futuro, 167 00:14:23,780 --> 00:14:25,740 y si son conscientes de la situación. 168 00:14:25,865 --> 00:14:27,408 No exactamente. 169 00:14:27,533 --> 00:14:30,370 Sé que papá estaba devastado el colapso. 170 00:14:30,495 --> 00:14:32,413 Pensé hasta arreglar las cosas 171 00:14:32,538 --> 00:14:34,707 Podría ir a Florida. 172 00:14:34,832 --> 00:14:37,543 Bonnie podría irse al extranjero. 173 00:14:37,668 --> 00:14:39,379 Buena idea, ¿no? 174 00:14:39,504 --> 00:14:41,672 tengo miedo No ven la situación con claridad. 175 00:14:41,798 --> 00:14:44,217 Su padre completamente destruido por la crisis. 176 00:14:46,511 --> 00:14:47,929 significa ¿Nos dejó nada? 177 00:14:48,054 --> 00:14:49,555 Se volvieron inexistentes. 178 00:14:49,680 --> 00:14:52,100 Queda todo el dinero. 179 00:14:52,225 --> 00:14:53,768 ¿Papá no tenía seguro de vida? 180 00:14:53,893 --> 00:14:56,145 Por su corazón... la compañía de seguros no asumió ningún riesgo. 181 00:14:56,270 --> 00:14:58,648 ¿Qué pasará con nosotros ahora? 182 00:14:58,773 --> 00:15:00,900 - ¿Cómo sobreviviremos? - Yo tampoco lo sé. 183 00:15:01,025 --> 00:15:03,535 A menos que lo hagan como muchos otros en esta situación: 184 00:15:03,540 --> 00:15:05,613 Empiezan a trabajar. 185 00:15:05,738 --> 00:15:07,407 ¿Para trabajar? 186 00:15:07,532 --> 00:15:10,201 varilla... 187 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 Verá, Sr. Selby, 188 00:15:12,412 --> 00:15:14,580 todo sucedió tan de repente 189 00:15:14,705 --> 00:15:17,125 que ni siquiera podemos comprender. 190 00:15:17,250 --> 00:15:18,751 Lo sé. 191 00:15:18,876 --> 00:15:22,130 Pero todavía es joven y muy bonita. 192 00:15:22,255 --> 00:15:26,008 Debe haber un ser querido un joven que... 193 00:15:26,134 --> 00:15:28,010 ¿Quién se casaría con él? 194 00:15:31,556 --> 00:15:33,433 No sé. 195 00:15:33,558 --> 00:15:37,311 Rodney, ahí está Andrew Cowan. de Primera Nacional. 196 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 Era amigo de su padre. 197 00:15:38,813 --> 00:15:40,314 Quizás te ayude a empezar. 198 00:15:40,440 --> 00:15:42,817 Sí, por ejemplo como cajero. en uno de sus bancos. 199 00:15:42,942 --> 00:15:45,736 Estoy detrás de una barra ¿Y debería dar el dólar? 200 00:15:45,862 --> 00:15:47,947 Por algún lado hay que empezar, hijo. 201 00:15:48,072 --> 00:15:50,450 Su padre también empezó desde cero. 202 00:15:50,575 --> 00:15:52,118 Y vaya fortuna que hizo. 203 00:15:52,243 --> 00:15:53,995 Sí, lo sabemos... ¿Y dónde está ahora? 204 00:15:54,120 --> 00:15:56,038 al menos algo Podría habérnoslo dejado a nosotros. 205 00:15:56,164 --> 00:15:58,833 No estamos preparados para el trabajo. Ni siquiera hemos terminado la escuela. 206 00:15:58,958 --> 00:16:02,253 Él quería que termináramos pero no queríamos. 207 00:16:02,378 --> 00:16:04,255 No lo culpes. Eso no es justo. 208 00:16:04,380 --> 00:16:06,507 Vale, entonces es culpa nuestra. 209 00:16:06,632 --> 00:16:08,176 ¿Eso lo hace más fácil? 210 00:16:08,301 --> 00:16:11,387 Roddy. 211 00:16:11,512 --> 00:16:14,474 No molestemos al señor Selby. con nuestros problemas. 212 00:16:14,599 --> 00:16:16,684 Ojalá pudiera ayudar de alguna manera. 213 00:16:16,809 --> 00:16:20,146 Pero también fallé estrepitosamente en el mercado de valores 214 00:16:20,271 --> 00:16:22,815 y puedo pagar ahora por mi propia estupidez. 215 00:16:22,940 --> 00:16:24,692 Adiós. 216 00:16:24,817 --> 00:16:26,527 Hasta luego y gracias. 217 00:16:39,749 --> 00:16:42,418 Vinieron dos señores de los subastadores. 218 00:16:42,543 --> 00:16:43,753 Quieren apreciar los muebles. 219 00:16:43,878 --> 00:16:46,005 Sí, lo esperaba. 220 00:16:46,130 --> 00:16:47,298 Y Alberto... 221 00:16:49,008 --> 00:16:52,929 lo siento pero no mas No te necesitaremos. 222 00:16:53,054 --> 00:16:56,432 ¿Podrías preguntarle al cocinero? ¿Perla y los demás también? 223 00:16:56,557 --> 00:16:57,850 Está bien señorita. 224 00:17:03,689 --> 00:17:07,610 Aquí viene el devoto señor Townsend. 225 00:17:18,746 --> 00:17:19,997 Chelín. 226 00:17:25,127 --> 00:17:28,130 No necesitarás esto. 227 00:17:28,256 --> 00:17:30,466 te dejo aquí para hacer tu suerte. 228 00:17:30,591 --> 00:17:34,345 Recuerden, solteros ricos no crecen en todos los rosales. 229 00:17:37,515 --> 00:17:39,934 - Hola, Rod. - Hola Bob. 230 00:17:48,609 --> 00:17:50,361 Es muy amable de tu parte venir. 231 00:17:50,486 --> 00:17:52,405 ¿Qué puedo decir, Bonnie? 232 00:17:54,865 --> 00:17:56,576 Es suficiente que estés aquí. 233 00:17:56,701 --> 00:17:59,287 No pude sacarte de mi cabeza desde que sucedió. 234 00:18:02,456 --> 00:18:03,457 Querida señorita. 235 00:18:03,583 --> 00:18:04,959 ¿Les pedirías que...? 236 00:18:05,084 --> 00:18:06,919 en el otro extremo de la casa ¿Empezamos, Alberto? 237 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 Por supuesto, señorita. 238 00:18:10,464 --> 00:18:12,174 ¿Lo aprecio? 239 00:18:12,300 --> 00:18:13,634 Nos estamos preparando para la subasta. 240 00:18:13,759 --> 00:18:15,511 ¿Subasta? 241 00:18:15,636 --> 00:18:16,887 Estamos completamente agotados. 242 00:18:17,013 --> 00:18:18,389 Como en un mal sueño. 243 00:18:18,514 --> 00:18:22,018 ¿Cómo...? todo el asunto? 244 00:18:22,143 --> 00:18:25,980 Casa, yate, muebles, todo vale. 245 00:18:26,105 --> 00:18:28,482 no queda nada Sólo mi buena reputación. 246 00:18:29,734 --> 00:18:31,068 Siéntate, por favor. 247 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 Bonnie. 248 00:18:39,785 --> 00:18:41,537 ¿Por qué no me lo dijiste? 249 00:18:41,662 --> 00:18:43,914 - ¿Por qué? - Bueno, porque... 250 00:18:50,046 --> 00:18:52,340 Es un gran problema, ¿no? 251 00:18:52,465 --> 00:18:53,841 Suficiente. 252 00:18:55,801 --> 00:18:58,429 Sabes que puedes contar conmigo. 253 00:18:58,554 --> 00:19:00,014 Haré lo correcto. 254 00:19:01,641 --> 00:19:03,559 ¿Correctamente? 255 00:19:03,684 --> 00:19:05,936 Me casaré contigo, por supuesto. 256 00:19:16,030 --> 00:19:18,116 Incluso si tú... 257 00:19:21,702 --> 00:19:22,912 Eso es raro. 258 00:19:23,037 --> 00:19:24,997 - ¿Extraño? - Sí. 259 00:19:25,122 --> 00:19:27,750 ¿Qué tiene de raro eso? 260 00:19:27,875 --> 00:19:30,795 que piensas que deberías casarte con él. 261 00:19:30,920 --> 00:19:32,922 esto es lo menos ¿Qué puedo hacer, verdad? 262 00:19:52,733 --> 00:19:54,193 Bésame, Bob. 263 00:20:04,412 --> 00:20:06,038 No seas tonto, cariño. 264 00:20:06,123 --> 00:20:07,695 No tienes que convertirte en un mártir por mí. 265 00:20:07,790 --> 00:20:09,667 No debes nada. 266 00:20:09,792 --> 00:20:11,419 ¿Hablas en serio? 267 00:20:11,544 --> 00:20:12,878 Hemos terminado. 268 00:20:13,003 --> 00:20:15,965 No hay ninguna obligación. 269 00:20:16,090 --> 00:20:18,467 Entonces, ¡levante la cabeza! No habrá boda. 270 00:20:18,592 --> 00:20:19,844 ¿No estás jugando tú mismo? 271 00:20:19,969 --> 00:20:22,179 soy completamente yo mismo Puedo asegurarte. 272 00:20:22,304 --> 00:20:24,598 simplemente lo amo mucho mi libertad como tu 273 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 y quiero conservarlo. 274 00:20:26,517 --> 00:20:30,104 ¡Esta es la actitud noble! 275 00:20:30,229 --> 00:20:31,897 Bonnie, pequeño cascarrabias. 276 00:20:32,022 --> 00:20:33,733 ¡Podría haberlo adivinado! 277 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 ¿Estás aliviado? 278 00:20:40,500 --> 00:20:42,299 Bueno... sinceramente, no. acabo de planear 279 00:20:42,324 --> 00:20:45,494 al altar Me graduaré este invierno. 280 00:20:45,585 --> 00:20:47,340 Pero pido crédito, porque estaba preparado para ello. 281 00:20:47,371 --> 00:20:50,124 ¡Noble Baco! Eso fue digno de un caballero. 282 00:20:51,792 --> 00:20:53,169 - ¿Cigarrillo? - Puede venir. 283 00:21:10,519 --> 00:21:13,314 - ¿No es necesario? - No. 284 00:21:14,815 --> 00:21:19,028 Bob, ¿podrías...? ¿Te vas ahora? 285 00:21:21,947 --> 00:21:24,742 - Lo siento. - Está bien. 286 00:21:26,660 --> 00:21:28,788 Y si puedo ser de alguna ayuda, 287 00:21:28,913 --> 00:21:30,581 Espero que me lo hagas saber. 288 00:21:30,706 --> 00:21:32,750 Qué amable de tu parte pasar por aquí. 290 00:22:22,341 --> 00:22:25,261 te puedes imaginar ¿Bonnie Jordan pobre? 291 00:22:25,386 --> 00:22:26,554 Puede ser horrible resbalar. 292 00:22:26,679 --> 00:22:28,138 Se lo merece. 293 00:22:28,264 --> 00:22:31,767 Ella pensó que todos los hombres estaban ahí para ella. Incluso Bob. 294 00:22:31,892 --> 00:22:33,786 Ahora sabes a dónde perteneces. 295 00:22:33,911 --> 00:22:35,490 ¿Venden todos los muebles? 296 00:22:35,579 --> 00:22:37,147 Eso espero. 297 00:22:37,273 --> 00:22:39,400 haré una oferta por ello en el pequeño escritorio. 298 00:22:39,525 --> 00:22:41,193 Llevo mucho tiempo mirándolo. 299 00:22:41,318 --> 00:22:42,987 Allí encontrarán un lugar, por favor. 300 00:22:43,112 --> 00:22:44,989 Nuestro próximo artículo este es el original 301 00:22:45,114 --> 00:22:46,448 Sofá chippendale. 302 00:22:46,574 --> 00:22:48,701 Bueno, ¡déjame escuchar tus ofertas! 303 00:22:48,826 --> 00:22:50,369 ¿Cien dólares? Gracias. 304 00:22:50,494 --> 00:22:52,788 ¿Quién pagará 125 por ello? 305 00:22:52,913 --> 00:22:56,250 125. ¿Alguien me dará 150? ¿Escucho 150? 306 00:23:01,463 --> 00:23:02,673 Buen día. 307 00:23:02,798 --> 00:23:04,341 ¿Bien? Bueno, ¡eso es bueno! 308 00:23:04,466 --> 00:23:06,343 Mientras nuestras cabezas están sobre nuestras cabezas estas vendiendo la casa? 309 00:23:06,468 --> 00:23:09,013 Lo sé. La subasta ya está en pleno apogeo. 310 00:23:09,138 --> 00:23:11,056 Primero, segundo, agotado. 311 00:23:11,181 --> 00:23:13,601 situación difícil ser tan vulnerable. 312 00:23:13,726 --> 00:23:14,852 Nos volvimos pobres. 313 00:23:14,977 --> 00:23:16,395 Pero no hay necesidad de llorar. 314 00:23:16,520 --> 00:23:18,230 ¡Dirigir! 315 00:23:18,355 --> 00:23:21,567 ponte los guantes ¡Y lucha contra el mundo! 316 00:23:21,692 --> 00:23:22,818 Golpéalo entre los ojos. 317 00:23:22,943 --> 00:23:25,696 ¿Sí? ¿Y sin embargo cómo? 318 00:23:25,821 --> 00:23:28,073 Ve a trabajar. No le tengo miedo al trabajo. 319 00:23:28,198 --> 00:23:29,700 ¿Tú? ¿Qué podrías hacer? 320 00:23:29,825 --> 00:23:31,911 ¿Abrirías una tienda de té? 321 00:23:32,036 --> 00:23:34,288 “Bonnie Jordán mezcla de té especial”. 322 00:23:34,413 --> 00:23:35,748 Córtalo. 323 00:23:35,873 --> 00:23:38,834 Bonnie Jordan no abrirá una tienda de té. 324 00:23:38,959 --> 00:23:40,461 ¿Así que lo que? ¿Quieres modelar? 325 00:23:40,586 --> 00:23:43,297 Marchas por el ¿frente a conocidos comprensivos? 326 00:23:43,422 --> 00:23:45,966 Dos a la derecha, dos a la izquierda... 327 00:23:46,091 --> 00:23:47,927 Una pose y una sonrisa encantadora. 328 00:23:48,052 --> 00:23:49,637 no haré nada 329 00:23:49,762 --> 00:23:52,389 que es tonto, tonto, o habitual. 330 00:23:52,514 --> 00:23:54,299 Te sorprendería saber cuánto puedes ganar una joven 331 00:23:54,304 --> 00:23:55,726 si realmente quieres. 332 00:23:55,851 --> 00:23:57,227 No soy un cabrón. 333 00:23:57,353 --> 00:23:59,605 Te ves bien. Úselo. 334 00:23:59,730 --> 00:24:01,273 Abrir un salón de belleza. 335 00:24:01,398 --> 00:24:04,234 "Crema facial Bonnie Jordan - embellece incluso mientras duerme." 336 00:24:04,360 --> 00:24:06,987 Mientras ellos duermen, tu Tú haces tu propia suerte. 337 00:24:07,112 --> 00:24:08,781 ¿Así es como me ves? 338 00:24:08,906 --> 00:24:10,282 ¿Bonita pero estúpida? 339 00:24:10,407 --> 00:24:12,117 Está bien. ¡Solo escucha! 340 00:24:12,242 --> 00:24:15,663 consigo un trabajo que es para hombres. 341 00:24:15,788 --> 00:24:17,456 Haz lo que quieras. 342 00:24:17,581 --> 00:24:19,208 Está bien. Entonces me emborracharé. 343 00:24:22,419 --> 00:24:24,880 ¿Para qué sirve esto? 344 00:24:25,005 --> 00:24:27,716 Por muchas cosas. Al menos por un tiempo. 345 00:24:27,841 --> 00:24:30,260 - ¿Y luego? - Voy a tener resaca. 346 00:24:30,386 --> 00:24:33,305 Tranquilízate. 347 00:24:33,430 --> 00:24:36,141 Estaré a tu lado en las buenas y en las malas. Ya verás. 348 00:24:36,266 --> 00:24:37,810 No hagamos de esto un drama emocional. 349 00:24:37,935 --> 00:24:40,479 - Pero cariño, yo sólo... - ¡No pierdas el tiempo! 350 00:24:40,604 --> 00:24:42,648 en algún momento Me recompongo. 351 00:24:42,773 --> 00:24:43,816 Tal vez. 351 00:24:48,773 --> 00:24:54,816 ASUMIENDO RESISTENCIA AL FUEGO CAUSÓ ENCENDIDO INTENCIONAL EN LA BOLSA DE VALORES. 351 00:24:58,873 --> 00:25:08,816 SE ACREDIÓ AL TRIBUNAL ALEGANDO QUE QUE SU ESPOSO LE VERTIÓ UN CUENCO DE HIELO EN LA ESPALDA EN UN CLUB DE GOLF PREMIUM. 351 00:25:11,773 --> 00:25:16,216 HAY UN NUEVO LÍDER ENTRE LAS PANDILLAS, LA SITUACIÓN DE LA GUERRA DE PANDILLAS PARECE SER TRANQUILA, 351 00:25:16,223 --> 00:25:20,516 PERO SEGÚN LA POLICÍA, ESTO ES TODO LA CALMA ANTES DE LA TORMENTA. 351 00:25:25,773 --> 00:25:32,216 EXPOSICIÓN AVÍCOLA DEL PARQUE JACKSON DE ESTE AÑO EL MÁS GRANDE DE TODOS 351 00:25:40,773 --> 00:25:50,216 (Y ESTO NO ES UNA EXAGERACIÓN) ESTO ES UN HECHO 357 00:26:07,232 --> 00:26:09,985 ¡Hola! ¿Cuándo se añadió esto al periódico? 358 00:26:10,110 --> 00:26:11,653 La semana pasada. Chica genial. 359 00:26:11,779 --> 00:26:14,448 ¿En realidad? Y cómo se mezcló en esta profesión? 360 00:26:14,573 --> 00:26:17,201 Es un conocido del editor en jefe. Tienes una oportunidad. 361 00:26:17,326 --> 00:26:20,871 ¿Sí? ¿Para qué? ¿Para descansar los ojos en él? 362 00:26:28,962 --> 00:26:30,130 ¿Qué es esto? 363 00:26:30,255 --> 00:26:32,091 El espectáculo avícola de Jackson Park. 364 00:26:32,216 --> 00:26:34,510 Fotografiado por el Sr. Boole el gallo premiado. 366 00:26:44,728 --> 00:26:46,355 ¿Eso es todo? 367 00:26:46,480 --> 00:26:49,274 Sí, señor. Pero todavía puedo escribir. 368 00:26:49,399 --> 00:26:53,112 El punto esta ahí en los tres primeros párrafos. 369 00:26:53,237 --> 00:26:56,031 Puedes quedarte con el resto. 370 00:26:56,156 --> 00:26:58,283 Gran material un Sobre un espectáculo avícola, muchachos. 371 00:26:58,408 --> 00:27:01,620 Está en primera plana. 372 00:27:01,745 --> 00:27:03,455 Gracias. 373 00:27:06,250 --> 00:27:09,186 Córtelo a 50 palabras. luego puedes ir a la sección de casa-jardín. 374 00:27:24,643 --> 00:27:26,019 ¿Estás listo? 375 00:27:26,145 --> 00:27:29,231 Sí. Lo bajé hoy mi única buena acción. 376 00:27:29,356 --> 00:27:30,607 ¿Sí? 377 00:27:30,732 --> 00:27:33,652 podría haberlo salvado mucha diversión para mí. 378 00:27:33,777 --> 00:27:36,029 Te meterás en ello. 379 00:27:36,155 --> 00:27:38,615 Desglose esencial, concisión. 380 00:27:38,740 --> 00:27:42,327 Dónde, qué, cuándo y por qué ese es el punto. 381 00:27:42,452 --> 00:27:45,664 No dejes que la revisión toma tu gusto. 382 00:27:45,789 --> 00:27:48,208 Todos ellos son carniceros de corazón. 383 00:27:48,333 --> 00:27:50,085 ¿Sabes qué harían si pudieran? 384 00:27:50,210 --> 00:27:51,837 ¿Qué? 385 00:27:51,962 --> 00:27:55,215 El Padrenuestro también sería acortado en una línea de texto de relleno. 386 00:27:55,340 --> 00:27:58,677 Para algo como: "Me voy a la cama ahora". 387 00:28:02,222 --> 00:28:03,891 Me gustas. 388 00:28:04,016 --> 00:28:06,226 ¿En realidad? 389 00:28:06,351 --> 00:28:07,811 Ayúdame a ponerme el abrigo. 390 00:28:07,936 --> 00:28:09,479 Bien. 391 00:28:09,605 --> 00:28:13,692 Sólo por eso, señora, Te acompañaré hasta tu limusina. 393 00:28:18,113 --> 00:28:20,240 - ¿Vives lejos? - Sí. 394 00:28:20,365 --> 00:28:22,492 - ¿Es usted un huésped? - No. 395 00:28:22,618 --> 00:28:25,621 Vaya, serías duro sacar una historia. 396 00:28:25,746 --> 00:28:28,415 Deberías venir a verme alguna vez y prueba mi comida. 397 00:28:28,540 --> 00:28:29,625 Estoy subiendo. 398 00:28:29,750 --> 00:28:31,668 - Me encanta la tierra casera. - ¿Sí? 399 00:28:31,793 --> 00:28:33,921 ¿Sabes cuál será tu próximo encargo? 400 00:28:34,046 --> 00:28:37,799 No, pero sería bueno una vez. tirar algo grande. 401 00:28:37,925 --> 00:28:39,509 Eso estará bien. 402 00:28:39,635 --> 00:28:41,929 Todo novato empieza así. 403 00:28:42,054 --> 00:28:43,305 Sí. 404 00:28:43,400 --> 00:28:44,886 ¿Sabes qué? ¿Quiero leerlo alguna vez? 405 00:28:44,932 --> 00:28:46,016 ¿Acerca de? 406 00:28:46,141 --> 00:28:47,935 "Chica de sociedad convertida en reportera". 407 00:28:49,895 --> 00:28:53,607 Me temo que es una historia que nunca se escribirá. 408 00:28:53,732 --> 00:28:55,192 ¿En realidad? 409 00:28:55,317 --> 00:28:58,528 Dijo mientras majestuosamente Subió al ómnibus. 410 00:29:08,080 --> 00:29:09,665 Gracias por el carruaje. 411 00:29:14,044 --> 00:29:17,381 oye que piensas ¿Es este un autobús turístico? 412 00:29:23,971 --> 00:29:24,847 ¿Roddy? 413 00:29:25,973 --> 00:29:27,182 - Hola. - Hola. 414 00:29:27,307 --> 00:29:29,268 - ¿Cómo está el pequeño periodista? - Bien. 415 00:29:29,393 --> 00:29:33,063 Bon, ¿qué pasó con el azul? ¿Con mi corbata de lunares? 416 00:29:33,188 --> 00:29:34,648 ¿Lunares azules? 417 00:29:34,773 --> 00:29:36,525 ¿Dónde están los botes de rescate? 418 00:29:36,650 --> 00:29:38,777 Sí, la parte del barco. 419 00:29:38,902 --> 00:29:39,987 Lo traeré. 420 00:29:44,908 --> 00:29:46,326 Ahí tienes. 421 00:29:46,451 --> 00:29:48,328 - Excelente. - Sólo mira. 422 00:29:48,453 --> 00:29:50,205 Lo parché con mi aguja e hilo. 423 00:29:50,330 --> 00:29:51,498 Es genial. 424 00:29:51,623 --> 00:29:54,042 Bueno, ¿qué dices? ¿Cómo te ama tu hermana? 425 00:29:54,167 --> 00:29:55,711 Realmente te expusiste. 426 00:29:55,836 --> 00:29:58,046 También aprecio no como "La Estrella". 427 00:29:58,171 --> 00:30:00,299 - ¡Adivina qué pasó! - ¿Qué? 428 00:30:00,424 --> 00:30:02,759 Hoy me "ascendieron" a la feria avícola. 429 00:30:02,884 --> 00:30:05,220 ¿Sí? Genial. 430 00:30:05,345 --> 00:30:06,680 yo solía pensar Plymouth Rock es el lugar 431 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 donde desembarcaron los peregrinos. 432 00:30:10,225 --> 00:30:12,311 - Todos estamos aprendiendo. - Así es. 433 00:30:40,756 --> 00:30:43,717 ¿Quieres café con tu cena? 434 00:30:43,842 --> 00:30:45,594 No me cocines nada, hermana. 435 00:30:45,719 --> 00:30:47,846 tengo una reunion con alguien en un asunto de negocios. 436 00:30:49,097 --> 00:30:50,932 Oye, ¿hay algún trabajo por venir? 437 00:30:51,058 --> 00:30:53,226 Todas las señales apuntan a que es un trabajo bien remunerado. 438 00:30:53,352 --> 00:30:56,521 Me alegro por eso. 439 00:30:56,646 --> 00:30:58,357 No puedes imaginar lo que se siente 440 00:30:58,482 --> 00:31:00,275 cuando estás solo capaz de prosperar. 441 00:31:00,400 --> 00:31:01,818 No sólo confía en su nombre, 442 00:31:01,943 --> 00:31:04,071 y no se limita a ir de fiesta en fiesta. 443 00:31:04,196 --> 00:31:05,697 A mí también me vino bien. 444 00:31:05,822 --> 00:31:07,491 Te liberaré pronto de este agujero 445 00:31:07,616 --> 00:31:09,493 volver a la antigua forma de vida. 446 00:31:13,413 --> 00:31:14,873 Ya sabes, Roddy, 447 00:31:14,998 --> 00:31:16,416 no estoy tan seguro 448 00:31:16,541 --> 00:31:18,126 como lo quiero 449 00:31:18,251 --> 00:31:19,669 ¿Por qué? 450 00:31:19,795 --> 00:31:22,381 Solía pensar cualquier cosa Yo sí, eso es bueno. 451 00:31:22,506 --> 00:31:25,717 Porque yo era Bonnie Jordan la chica popular. 452 00:31:27,010 --> 00:31:28,428 Popular. 453 00:31:28,503 --> 00:31:30,197 Pero sólo eres popular hasta 454 00:31:30,222 --> 00:31:32,391 siempre y cuando te salga bien el turno. 455 00:31:32,516 --> 00:31:33,992 Pero ¿qué hacen por ti? 456 00:31:34,017 --> 00:31:35,644 si estas en problemas 457 00:31:35,769 --> 00:31:39,856 Nada, solo lo subastan tus cosas favoritas. 458 00:31:39,981 --> 00:31:42,692 La empresa nos rebajó muy bien. 459 00:31:42,818 --> 00:31:45,320 no estoy loco Sé por qué podríamos estar entre ellos. 460 00:31:45,445 --> 00:31:47,114 Porque papá tenía mucho dinero. 461 00:31:47,239 --> 00:31:50,700 Pero este no es nuestro mérito. No buscamos esa fortuna. 462 00:31:50,826 --> 00:31:52,661 Ya sabes, Roddy, no importa quien seas 463 00:31:52,786 --> 00:31:54,287 pero que clase de persona eres. 464 00:31:54,413 --> 00:31:55,639 ¿Realmente escribirías un artículo como este? 465 00:31:55,664 --> 00:31:57,582 "De la pluma de Bonnie Jordan". 466 00:31:57,707 --> 00:31:59,918 ¿Cuál es el nuevo trabajo? 467 00:32:00,043 --> 00:32:02,129 Venta. 468 00:32:02,254 --> 00:32:05,215 - ¿Qué estás vendiendo? - Bueno, acciones. 469 00:32:05,340 --> 00:32:07,342 Para una gran empresa industrial. 470 00:32:07,467 --> 00:32:09,094 Me tengo que ir ahora. Voy tarde. 471 00:32:09,219 --> 00:32:11,430 - Hola. - Hola. 472 00:32:11,555 --> 00:32:13,515 - ¡Buena suerte! - Gracias. 473 00:32:23,442 --> 00:32:26,278 ¡Apurarse! Llegamos tarde. 474 00:33:09,196 --> 00:33:12,073 Si estás a la altura, no tiene nada de malo. 475 00:33:12,169 --> 00:33:14,386 El jefe no puede soportarlo. si alguien habla demasiado. 476 00:33:14,451 --> 00:33:15,994 Simplemente responde las preguntas. 477 00:33:16,119 --> 00:33:17,829 "Sí, señor. No, señor." ¿entiendes? 478 00:33:17,954 --> 00:33:19,247 Sí. 479 00:33:19,372 --> 00:33:21,082 Y no olvide "señor". 480 00:33:21,208 --> 00:33:23,168 - No lo haré. - Correcto. 481 00:33:43,313 --> 00:33:45,148 - Hola, Wally. - Hola, Del. 482 00:33:48,318 --> 00:33:49,694 quien es tu amigo 483 00:33:49,819 --> 00:33:53,198 Señor Jordán. Es un tipo muy agradable. 484 00:33:53,323 --> 00:33:55,075 Se ve bien también. 485 00:34:17,806 --> 00:34:20,267 Hola Jake. Hemos llegado. 486 00:34:41,496 --> 00:34:43,748 Él es el tipo del que te hablé. 487 00:35:06,229 --> 00:35:07,272 ¿Te llamas Jordán? 488 00:35:07,397 --> 00:35:09,065 Sí, señor. 489 00:35:09,190 --> 00:35:11,167 Wally dijo que era extenso. Tienes un círculo de conocidos. 490 00:35:11,192 --> 00:35:13,403 Conozco a todos los que importan... Sí, señor. 491 00:35:13,528 --> 00:35:15,905 - ¿Hablas mucho? - Sólo si es necesario. 492 00:35:16,031 --> 00:35:17,407 - ¿Bebes? - Un poco. 493 00:35:17,532 --> 00:35:20,368 - ¿Se te mueve la boca cuando te pellizcan? - No, sólo me estoy desmayando. 494 00:35:26,416 --> 00:35:28,001 ¿Cuánto hace que me conoces? 495 00:35:28,126 --> 00:35:30,086 Desde que trabajo en el lado norte. 496 00:35:30,211 --> 00:35:32,672 Mi antiguo cliente, no tiene suerte en este momento. 497 00:35:32,797 --> 00:35:36,217 Su padre perdió su fortuna, luego levantó los pies. 498 00:35:36,343 --> 00:35:38,678 Este chico es conocido en la ciudad. todas sus armas grandes. 499 00:35:38,803 --> 00:35:40,180 Especialmente bebedores empedernidos. 500 00:35:40,305 --> 00:35:41,890 Y puede generar tantos negocios, 501 00:35:42,015 --> 00:35:43,933 para que todos puedan cuidar de sí mismos. 502 00:35:44,059 --> 00:35:46,895 No mencionaste los $700. que debo. 503 00:35:47,020 --> 00:35:48,980 No te olvides de eso tampoco. 504 00:35:51,149 --> 00:35:54,819 La mayoría son de sangre azul ahora. Le compras a Ollansky. 505 00:35:54,904 --> 00:35:56,921 Si puedes conseguir que tomar de wally 506 00:35:56,946 --> 00:35:59,282 Entonces liberaremos esos 700 dólares. 507 00:35:59,407 --> 00:36:00,950 Por supuesto que lo haré. 508 00:36:01,076 --> 00:36:02,452 Wally dijo que él simplemente... 509 00:36:02,577 --> 00:36:04,913 Sí... Siéntate. 510 00:36:05,038 --> 00:36:06,081 Sí, señor. 511 00:36:14,714 --> 00:36:17,926 Escucha, chico. El dinero habla. 512 00:36:18,051 --> 00:36:20,095 Pero en este negocio, 513 00:36:20,220 --> 00:36:23,139 sólo el dinero habla. 514 00:36:23,264 --> 00:36:25,183 Generalmente no confiamos negocios para un novato 515 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 especialmente no el alcohol 516 00:36:27,102 --> 00:36:29,187 pero quiero derrocar a Ollansky, 517 00:36:29,312 --> 00:36:32,148 y haré cualquier cosa para llevar a sus clientes. 518 00:36:32,273 --> 00:36:33,400 Yo solo... 519 00:36:33,525 --> 00:36:35,026 si tomamos 520 00:36:35,151 --> 00:36:37,487 entonces hay algunas reglas que debes cumplir. 521 00:36:37,612 --> 00:36:41,533 La primera es mantener la boca cerrada. Esto es lo más importante. 522 00:36:41,658 --> 00:36:46,287 Pase lo que pase, no hables. 523 00:36:46,413 --> 00:36:47,831 Sí, señor. 524 00:36:55,672 --> 00:36:58,591 hola wes Habla Rod Jordan. 525 00:36:58,717 --> 00:37:00,635 Tengo una gran noticia para ti, 526 00:37:00,760 --> 00:37:02,487 si necesitas un poco refresco líquido. 527 00:37:02,512 --> 00:37:04,759 Porque puedo prescindir un poco de mi propio stock, 528 00:37:04,764 --> 00:37:06,558 a algunos amigos cercanos. 529 00:37:06,683 --> 00:37:09,436 O... bueno, no tan cerca. 530 00:37:09,561 --> 00:37:11,354 Por supuesto. Está totalmente bien. 531 00:37:11,479 --> 00:37:13,022 Lo hice examinar. 532 00:37:15,650 --> 00:37:18,236 Está bien. Dos compartimentos. Entregado en tu domicilio. 533 00:37:18,361 --> 00:37:20,572 Está bien, Wes. Hola. 534 00:37:20,697 --> 00:37:22,240 Así es como engancharlos. 535 00:37:22,365 --> 00:37:24,117 Terminemos con Ollansky. 536 00:37:24,242 --> 00:37:26,785 Ojalá hubiera algo decente negocio que va tan fácilmente. 537 00:37:26,870 --> 00:37:28,413 ¿Qué es? ¡Es legal! 538 00:37:28,538 --> 00:37:30,123 Sólo nosotros hacemos las reglas. 539 00:37:30,248 --> 00:37:31,958 No dejaremos que ningún senador tráelo para nosotros. 540 00:37:32,083 --> 00:37:33,877 Esa es la única diferencia. 541 00:37:34,002 --> 00:37:35,899 No lo pensé Me ganaré la vida traficando licor. 542 00:37:35,901 --> 00:37:38,006 ¿Qué hay de malo en el contrabando? 543 00:37:38,131 --> 00:37:40,124 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Cómo se compra o vende? 544 00:37:40,149 --> 00:37:41,968 A los ojos de la ley eres igual de culpable. 545 00:37:42,093 --> 00:37:45,638 Esa es la única manera de ganar dinero en el trabajo. 546 00:37:45,764 --> 00:37:47,098 Ese es el punto. 547 00:37:47,223 --> 00:37:48,993 Sí. ¿Cómo se escribe schneider? 548 00:37:49,058 --> 00:37:50,602 ¿S-H, S-C-H o S-N-I? 549 00:37:50,727 --> 00:37:53,313 Adivina qué. tengo que llamar. 550 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Recuerda lo que dije sobre Ollansky: 551 00:38:04,115 --> 00:38:05,742 Vende veneno. 552 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Bueno. Adiós. 553 00:38:08,577 --> 00:38:09,537 Adiós. 554 00:38:14,425 --> 00:38:15,460 Gratis. 555 00:38:17,295 --> 00:38:19,923 - Hola, Bob. - Hola, Rod. 556 00:38:21,841 --> 00:38:24,093 Estaba a punto de llamarte. Te ves bien. 557 00:38:24,219 --> 00:38:26,179 ¿Sí? Bueno, yo no me siento así. 558 00:38:26,304 --> 00:38:28,097 Algo de ictericia. 559 00:38:28,223 --> 00:38:30,391 Fatiga primaveral... o algo así. 560 00:38:30,517 --> 00:38:31,643 Toma una copa. 561 00:38:38,149 --> 00:38:39,901 No gracias, no vivo con eso. 562 00:38:40,026 --> 00:38:42,487 Aunque deberías intentarlo. Muy buenas cosas. 563 00:38:42,612 --> 00:38:45,114 Dime ¿qué pasó con Bonnie? 564 00:38:45,240 --> 00:38:46,741 No he estado en ningún lado últimamente. 565 00:38:46,866 --> 00:38:49,494 ¿Por qué no das una señal de vida? 566 00:38:49,619 --> 00:38:50,870 ¿Qué estás haciendo últimamente? 567 00:38:50,995 --> 00:38:52,831 Ya sabes cómo son las "chicas trabajadoras". 568 00:38:52,956 --> 00:38:54,874 ¿Bonnie está trabajando? 569 00:38:54,999 --> 00:38:57,168 Sí. Tiene un trabajo. 570 00:38:57,293 --> 00:38:58,396 ¿Qué estás haciendo y dónde? 571 00:38:58,461 --> 00:39:00,171 No quiere que nadie lo sepa. 572 00:39:00,296 --> 00:39:01,465 vara. 573 00:39:02,590 --> 00:39:05,051 Me gustaría verlo. Te extraño. 574 00:39:05,176 --> 00:39:07,220 Los partidos están muertos sin él. 575 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 Yo no lo buscaría si fuera tú. 576 00:39:10,014 --> 00:39:12,851 Entre nosotros... Bonnie parece habría sido expulsado de la empresa. 577 00:39:12,976 --> 00:39:14,310 - ¿Por qué? - No sé. 578 00:39:14,435 --> 00:39:16,104 Él piensa que lo han decepcionado. 579 00:39:16,229 --> 00:39:19,732 Bonnie es bastante cohibida, ¿sabes? 580 00:39:22,151 --> 00:39:24,529 Bueno, si no me dices dónde está, 581 00:39:24,654 --> 00:39:26,990 Entonces encontraré otra manera. 582 00:39:28,015 --> 00:39:30,468 Dile que que pregunté por él, ¿vale? 583 00:39:30,493 --> 00:39:33,413 Por supuesto. ¿Pero por qué tienes tanta prisa? 584 00:39:33,538 --> 00:39:35,957 Estaba a punto de hacerlo por ti un pequeño favor. 585 00:39:36,082 --> 00:39:37,667 - ¿Para mí? - Sí. 586 00:39:37,792 --> 00:39:39,377 Dime, ¿cómo te va ahora con el alcohol? 587 00:39:39,502 --> 00:39:42,005 Creo que puedo dejar un poco de lado de mi propio stock separado, 588 00:39:42,130 --> 00:39:43,882 para complacer a algunos buenos amigos. 589 00:39:44,007 --> 00:39:45,091 Bueno... 590 00:39:45,216 --> 00:39:46,881 ¿A quién le compras últimamente? ¿De Ollansky? 591 00:39:46,926 --> 00:39:49,220 Deja a ese tipo en paz, está vendiendo veneno. 592 00:39:49,345 --> 00:39:51,155 Compre únicamente en Baxter. 593 00:39:51,180 --> 00:39:54,183 Su porte es puro, sin diluir. Tienes que probarlo. 594 00:39:54,309 --> 00:39:56,811 Si puedes ahorrar un poco, 595 00:39:56,936 --> 00:39:58,229 entonces lo tomaría una docena de whiskies escoceses. 596 00:39:58,354 --> 00:39:59,772 Bien. le preguntaré a wally para llamarme. 597 00:39:59,898 --> 00:40:01,149 Está bien. 598 00:40:01,274 --> 00:40:02,901 Vendrás en otro momento, ¿no? 599 00:40:03,026 --> 00:40:04,360 vivo aquí solo 600 00:40:04,485 --> 00:40:05,945 y siempre es un placer verte. 601 00:40:06,070 --> 00:40:08,031 Claro, volveré. 602 00:40:08,156 --> 00:40:09,991 - Adiós, Bob. - Ardo contigo. 603 00:40:20,084 --> 00:40:22,837 Sólo para algunos amigos cercanos, Schneider. 604 00:40:22,962 --> 00:40:25,090 No tan cerca. 605 00:40:25,715 --> 00:40:28,092 Claro, seguro que es bueno. 606 00:40:28,217 --> 00:40:30,261 Lo hice examinar. 607 00:40:33,431 --> 00:40:35,725 Berto... 608 00:40:35,850 --> 00:40:36,851 ¿Sí? 609 00:40:36,976 --> 00:40:39,154 ¿Con cuántas "L" se escriben? ¿La "resistencia"? 610 00:40:39,979 --> 00:40:41,814 Seis o siete. 611 00:40:41,940 --> 00:40:44,776 Te dolerá la cabeza. 612 00:40:44,901 --> 00:40:47,862 Confía en esos trabalenguas a los masticadores de letras. 613 00:40:49,739 --> 00:40:50,782 ¿Cuántas "L"? 614 00:40:50,907 --> 00:40:52,283 Déjalo. 615 00:40:52,408 --> 00:40:55,286 ¿Qué te salaron, hermana? 616 00:40:55,411 --> 00:40:57,205 Alguna cosa de pandillas. 617 00:40:57,330 --> 00:40:58,873 Santa mierda. 618 00:40:58,998 --> 00:41:01,250 Ahora tú también estás en esto o en el meollo de la misma. 619 00:41:01,376 --> 00:41:04,796 Señora, me quito el sombrero. 620 00:41:04,921 --> 00:41:06,881 - ¿Dónde está? - Allá. 621 00:41:07,006 --> 00:41:08,967 La historia sigue dando vueltas. 622 00:41:20,103 --> 00:41:21,896 ¿Dónde están las otras doce páginas? 623 00:41:22,021 --> 00:41:23,356 Condensado en una frase. 624 00:41:23,481 --> 00:41:24,899 No estás simplemente bromeando, ¿verdad? 625 00:41:25,024 --> 00:41:26,776 Ya lo habría hecho. 626 00:41:28,277 --> 00:41:30,655 Este es Parker hablando. Sea breve. 627 00:41:30,780 --> 00:41:32,031 ¿Grave? 628 00:41:32,156 --> 00:41:34,367 ¿Siete tipos baleados en un garaje? 629 00:41:34,492 --> 00:41:36,744 Esta es una gran historia. Mantenga la línea. 630 00:41:36,869 --> 00:41:39,038 Hola Tom Smith, ¡Scranton, Curtis! 631 00:41:39,163 --> 00:41:40,498 Un momento. 632 00:41:40,623 --> 00:41:42,433 Hudson en la línea. Historia de guerra de pandillas. 633 00:41:42,458 --> 00:41:43,501 - Ve allí, Curtis. - Bueno. 634 00:41:43,626 --> 00:41:45,128 Curtis está en camino. 635 00:41:45,253 --> 00:41:47,213 Tom, ve al garaje y toma fotografías. 636 00:41:47,338 --> 00:41:48,965 Smith, ponte manos a la obra lo que sea que tengamos 637 00:41:49,090 --> 00:41:50,341 sobre la pandilla Ollansky. 638 00:41:50,466 --> 00:41:52,802 Desenterrar todas las fotos. 639 00:41:52,927 --> 00:41:55,388 Es el más grande que ha sido en meses. historia de guerra de pandillas. 640 00:41:55,513 --> 00:41:58,307 Siete solteros de Ollansky poner contra la pared 641 00:41:58,433 --> 00:42:00,059 fueron acribillados con una ametralladora. 642 00:42:00,184 --> 00:42:01,352 Buen trabajo, ¿eh? 643 00:42:01,477 --> 00:42:02,895 Como si Luva tuviera algo que ver. 644 00:42:03,021 --> 00:42:04,272 Ollansky es suyo ultimamente 645 00:42:04,397 --> 00:42:05,940 también puso un pie en su territorio. 646 00:42:06,065 --> 00:42:08,109 Toma tu sombrero y mira a tu alrededor. lo que se puede recoger en la calle. 647 00:42:08,234 --> 00:42:09,527 - Esta será una gran historia. - Está bien. 648 00:42:09,652 --> 00:42:12,754 salto hacia abajo y Husmeo un poco. 649 00:42:12,905 --> 00:42:15,533 Me estoy convirtiendo en un verdadero rastreador. 650 00:42:15,658 --> 00:42:17,368 ¿Puedo hacer algo? 651 00:42:17,493 --> 00:42:19,078 Tienes que desenterrar algo del material antiguo. 652 00:42:19,203 --> 00:42:21,209 Pueden ser las esposas de los muertos. y sus amantes pasan por allí, 653 00:42:21,214 --> 00:42:23,407 echar un vistazo sobre los cadáveres destrozados. 654 00:42:25,168 --> 00:42:28,421 - ¿Voy a la sala de autopsias? - En una sala de autopsias real. 655 00:42:28,546 --> 00:42:31,049 Escuché. 656 00:42:34,177 --> 00:42:35,720 Parker habla aquí, sólo brevemente. 657 00:42:35,845 --> 00:42:38,222 Soy Clinton. 658 00:42:38,347 --> 00:42:42,101 Declaración del jefe sobre la masacre de Ollansky. 659 00:42:42,226 --> 00:42:45,730 Cito: "Esto se hizo con un cálculo genial, 660 00:42:45,855 --> 00:42:47,940 Masacre de la banda Ollansky, 661 00:42:48,066 --> 00:42:51,110 sin duda el rival el trabajo de una pandilla." 662 00:42:51,235 --> 00:42:53,863 Qué perspicacia. 663 00:42:53,988 --> 00:42:56,324 Cito más: "Tenemos claras sospechas 664 00:42:56,449 --> 00:43:00,203 con respecto al culpable y la retención..." 665 00:43:02,038 --> 00:43:05,875 ¿Quién dijo eso? ¿Tenemos que ser originales? 666 00:43:06,000 --> 00:43:07,877 ¿Aquí tienes? 667 00:43:08,002 --> 00:43:09,796 Todo lo mejor para ti también. 668 00:43:19,931 --> 00:43:22,266 Bonita cara a la pared. nosotros los configuramos. 669 00:43:22,391 --> 00:43:24,060 Nadie dijo una palabra. 670 00:43:24,185 --> 00:43:25,895 A esto uno grita: 671 00:43:26,020 --> 00:43:27,772 "Por el amor de Dios, muchachos, ¡Déjalos vivir! 672 00:43:27,897 --> 00:43:30,733 Whitey dice: "Claro, puedes descansar ahora". 673 00:43:30,858 --> 00:43:32,660 Y luego los decepcionamos una serie 674 00:43:32,735 --> 00:43:35,696 y se decidieron como en el tiro al blanco los patos se alinearon. 675 00:43:37,031 --> 00:43:38,616 ¿Todo salió bien? 676 00:43:38,741 --> 00:43:40,827 Más suave de lo que piensas. 677 00:43:40,952 --> 00:43:43,287 Excepto que uno de ellos está saliendo. se enfermó al volante 678 00:43:43,412 --> 00:43:45,456 y tuvimos que cambiar de lugar. 679 00:43:47,416 --> 00:43:50,545 ¿Te ha ido mal? Entonces, ¿a qué fuiste? 680 00:43:53,422 --> 00:43:55,091 No sabía de qué se trataba. 681 00:43:55,216 --> 00:43:57,176 Pensé que era solo algo El alcohol será confiscado. 682 00:43:57,301 --> 00:44:01,222 No lo sabía... se están preparando para disparar. 683 00:44:01,347 --> 00:44:02,890 Yo conduje, Whitey condujo él dijo: 684 00:44:03,015 --> 00:44:05,643 "Entra en este garaje, y arrancar el motor”. 685 00:44:05,768 --> 00:44:09,522 Me senté al volante, y vi todo. 686 00:44:12,441 --> 00:44:14,585 Sólo entonces me di cuenta cuando todo terminó. 687 00:44:14,610 --> 00:44:17,155 Luego me enfermé. 688 00:44:17,280 --> 00:44:18,739 No puedo evitarlo. 689 00:44:25,913 --> 00:44:29,292 Estaré bien ahora. 690 00:44:29,417 --> 00:44:31,169 Sólo necesito unas copas. 691 00:44:31,294 --> 00:44:33,337 Eso es todo. 692 00:44:33,462 --> 00:44:36,007 Algo en mi estómago. 693 00:45:06,495 --> 00:45:09,207 Gran lugar, ¿eh? 694 00:45:09,332 --> 00:45:12,126 Claro, genial. 695 00:45:12,251 --> 00:45:14,212 ¿Conoces a Luva? 696 00:45:14,337 --> 00:45:16,172 ¿Qué tienes que ver con eso? 697 00:45:16,297 --> 00:45:17,798 Nada. 698 00:45:17,924 --> 00:45:19,425 Sólo estaba preguntando. 699 00:45:23,346 --> 00:45:27,600 Soy Eddie Burke. El hombre exterior de Luva. 700 00:45:32,146 --> 00:45:33,898 Eres nuevo en el negocio, ¿eh? 701 00:45:34,023 --> 00:45:36,651 - Aún no te he visto. - ¿Quién dijo que yo estaba en esto? 702 00:45:36,776 --> 00:45:39,636 hacía calor esa tarde en ese garaje. 703 00:45:47,036 --> 00:45:48,788 No hay spikli aquí. 704 00:45:48,913 --> 00:45:52,291 Si lo hubiera, diría. 705 00:45:52,416 --> 00:45:54,543 Yo era el que miraba en la calle. 706 00:45:54,669 --> 00:45:56,254 y escuché la serie. 707 00:46:01,259 --> 00:46:04,785 Los transeúntes en la calle ni siquiera se inmutaron. 708 00:46:04,887 --> 00:46:08,140 Pensaron que era solo uno Patean el motor. 709 00:46:08,266 --> 00:46:10,184 Pero yo sabía lo que era. 710 00:46:10,309 --> 00:46:13,771 Cuando salió la verda, bajé. 711 00:46:13,896 --> 00:46:16,107 - ¿Sí? - Sí. 712 00:46:16,232 --> 00:46:18,442 ¿Y qué parte de ti? ¿Hiciste la tarea? 713 00:46:18,567 --> 00:46:20,528 Yo estaba conduciendo. 714 00:46:27,076 --> 00:46:30,413 Condujiste tan rápido que apenas te reconocí. 715 00:46:30,538 --> 00:46:32,999 Pensé que era Whitey Lucas. sentado a tu lado 716 00:46:33,124 --> 00:46:34,583 ¿Quién más estaba contigo? 717 00:46:37,878 --> 00:46:40,256 - Ya vuelvo. - Está bien, chico. 718 00:46:53,519 --> 00:46:55,813 - ¿Cuánto te vengo, Óscar? - Un dólar. 719 00:46:55,938 --> 00:46:58,607 - Bueno. Adiós. - Sí, señor. 720 00:46:58,733 --> 00:47:01,444 ¡Hola, rumorología! ¿Cómo es el trabajo? 721 00:47:01,569 --> 00:47:02,862 Hola Whitey! ¿Cómo va el carrito? 722 00:47:02,987 --> 00:47:05,156 - Bien, ¿contigo? - Mismo giro. 723 00:47:05,281 --> 00:47:06,824 Escucha, tengo una gran historia. 724 00:47:06,949 --> 00:47:08,592 Alguien de la banda Ollansky recibió un disparo. 725 00:47:08,617 --> 00:47:09,827 Lo he oído antes. 726 00:47:09,952 --> 00:47:11,329 - ¿Sí? - ¡Toma una copa! 727 00:47:11,454 --> 00:47:13,859 no gracias Tengo que volver a la oficina. 728 00:47:13,914 --> 00:47:15,207 Sólo espera. ¿Dónde tienes prisa? 729 00:47:15,333 --> 00:47:17,376 Será mejor que tomes una copa. 730 00:47:17,501 --> 00:47:21,505 Bueno, sólo uno. 731 00:47:21,630 --> 00:47:23,424 - Lo mismo. - Bueno, tomemos dos. 732 00:47:23,549 --> 00:47:25,468 Lo que dije no significa nada. 733 00:47:25,593 --> 00:47:27,136 Ni siquiera prestó atención. 734 00:47:27,261 --> 00:47:29,013 No quise hacer daño. 735 00:47:29,138 --> 00:47:31,515 - No lo sabía. - ¡Hablaste! 736 00:47:31,640 --> 00:47:34,060 ¿Qué te dije? 737 00:47:37,938 --> 00:47:40,816 no lo sabia ¡Quién es realmente, te lo digo! 738 00:47:40,941 --> 00:47:42,735 Dijo Eddie Burke. tu hombre exterior. 739 00:47:42,860 --> 00:47:44,945 dijo que estaba en la calle al lado del garaje. 740 00:47:45,071 --> 00:47:46,405 Tu... 741 00:47:52,286 --> 00:47:53,662 ¿Scranton sigue ahí? 742 00:47:57,366 --> 00:47:58,476 Está en el bar con Whitey. 743 00:47:58,501 --> 00:47:59,919 Conozco a ese tipo. 744 00:48:00,044 --> 00:48:01,379 Lleva la historia directamente a su periódico, 745 00:48:01,504 --> 00:48:02,963 y lo envía a la policía. 746 00:48:03,089 --> 00:48:05,424 Una vez que llegues a la oficina, terminaremos. 747 00:48:05,549 --> 00:48:08,552 Ningún problema. No llega a la oficina. 748 00:48:08,677 --> 00:48:12,223 No podemos salir de aquí y es demasiado astuto para ser encasillado. 749 00:48:12,348 --> 00:48:15,559 Baja al metro que está a la vuelta de la esquina y... 750 00:48:15,684 --> 00:48:17,853 Te topas con él, Jordan. 751 00:48:17,978 --> 00:48:19,313 - ¿A mí? - Sí, tú. 752 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 - ¿Por qué? - ¡Slim, dale tu arma! 753 00:48:22,441 --> 00:48:24,068 ¡No! 754 00:48:24,193 --> 00:48:25,694 No voy... no puedo. 755 00:48:25,820 --> 00:48:27,113 Toma el arma. 756 00:48:30,199 --> 00:48:33,452 Escucha atentamente, porque no lo repetiré. 757 00:48:33,577 --> 00:48:36,182 Revolviste esta mierda y ahora tienes que sacarnos de esto. 758 00:48:36,247 --> 00:48:38,707 Te acercas al chico en la entrada del metro, 759 00:48:38,833 --> 00:48:40,751 y lo llenas de plomo. 760 00:48:40,876 --> 00:48:42,336 ¡No puedo! 761 00:48:42,461 --> 00:48:43,896 Te dispersaste por la calle. 762 00:48:43,921 --> 00:48:46,257 Slim, tú y Emilio tomas a jordania 763 00:48:46,382 --> 00:48:48,092 y espera cerca del metro. 764 00:48:48,217 --> 00:48:51,262 Si Jordan deja a Scranton da un paso hacia el metro, 765 00:48:51,387 --> 00:48:53,180 bombéalos por completo. 766 00:48:53,305 --> 00:48:54,265 ¿entiendes? 767 00:48:54,390 --> 00:48:57,143 - Está bien, jefe. - Está bien. 768 00:48:57,268 --> 00:48:58,561 ¿Entendiste? 769 00:48:58,686 --> 00:48:59,812 Escucha, yo... 770 00:48:59,937 --> 00:49:01,272 Slim estará al volante. 771 00:49:01,397 --> 00:49:02,481 Cuando arregles Scranton, 772 00:49:02,606 --> 00:49:03,941 sube al auto. 773 00:49:04,066 --> 00:49:05,734 Esto es un asesinato. 774 00:49:05,860 --> 00:49:08,404 Si no aprietas el gatillo, Será un doble asesinato. 775 00:49:08,529 --> 00:49:10,364 ¡Digo que no puedo hacerlo! 776 00:49:10,489 --> 00:49:11,949 ¡Demuestra que eres un hombre! 777 00:49:14,243 --> 00:49:15,661 Ponerse en marcha. 778 00:49:31,126 --> 00:49:34,138 Tengo que irme. Hasta luego, Whitey. 779 00:49:34,263 --> 00:49:35,514 Esperar. 780 00:49:35,639 --> 00:49:37,641 Sólo uno más. 781 00:49:37,766 --> 00:49:39,602 Beberé este más. 782 00:49:46,775 --> 00:49:48,277 ¿Estás seguro de que no quieres otro? 783 00:49:48,402 --> 00:49:51,238 Voy tarde. Tengo que irme. 784 00:49:52,656 --> 00:49:56,577 Adiós, Berto. Nos vemos de nuevo. 785 00:49:56,702 --> 00:49:58,245 Adiós, Whitey. 786 00:50:06,795 --> 00:50:09,840 - Hola, Scranton. - Hola, zurdo. 787 00:50:13,093 --> 00:50:16,013 - ¿Cómo y cómo? - Todo está bien. 788 00:50:16,138 --> 00:50:17,890 Hola Berto. 789 00:50:20,142 --> 00:50:21,268 Hola Scranton. 790 00:50:21,393 --> 00:50:22,686 - Hola. - Hola, Jack. 791 00:50:22,811 --> 00:50:24,104 Es un buen momento para dar un paseo. 792 00:50:24,230 --> 00:50:25,123 Sí. 793 00:50:28,734 --> 00:50:30,069 Hola crónica. 794 00:50:30,194 --> 00:50:33,447 Hola Wally. ¿Está todo bien? 795 00:50:33,572 --> 00:50:36,408 - Sí. - Yo también. 796 00:50:51,173 --> 00:50:52,675 Hola chico. 797 00:51:05,813 --> 00:51:08,808 ¡Lo mataron! ¡Le dispararon! ¡Alguien le disparó! 798 00:51:13,210 --> 00:51:15,503 ...Y DESPUÉS DE QUE EL ASESINO SE ESCABE ÉL HIZO EL ASESINATO... 798 00:51:36,210 --> 00:51:39,403 UNO DE LOS MEJORES INFORMADOS DE LA CIUDAD FUE CONSIDERADO PERIODISTA, 798 00:51:39,410 --> 00:51:42,503 SCRANTON ERA LA CIUDAD MÁS POPULAR Y SU PERIODISTA FAVORITO 798 00:51:42,510 --> 00:51:45,003 SIEMPRE ESTABA LISTO PARA AYUDAR PARA NUEVOS REPORTEROS. 799 00:51:58,991 --> 00:52:00,993 Tres personas fueron arrestadas de la banda Luva? 800 00:52:01,118 --> 00:52:02,536 ¿A quien? 801 00:52:02,661 --> 00:52:05,122 Wally Baxter. 802 00:52:05,247 --> 00:52:07,541 ¿OMS? ¿Verdad? 803 00:52:07,666 --> 00:52:09,668 Sí, Whitey. 804 00:52:09,793 --> 00:52:11,795 ¿Y quién es el tercero? 805 00:52:11,920 --> 00:52:15,382 todos ellos afirman que tienen una coartada. 806 00:52:15,507 --> 00:52:17,200 Y Blair ofrece $25,000 a 807 00:52:17,207 --> 00:52:18,999 quien lo atrapa quien disparó. 808 00:52:19,094 --> 00:52:20,220 Así sucesivamente. 809 00:52:20,346 --> 00:52:21,639 La policía es de gran ayuda. 810 00:52:21,764 --> 00:52:23,932 Ahora depende de nosotros, muchachos. No hay señales de ellos. 811 00:52:24,058 --> 00:52:26,185 Es claramente Jake Luva. está detrás de esto, pero pruébalo. 812 00:52:26,310 --> 00:52:27,770 estoy dispuesto arriesgar mi vida 813 00:52:27,895 --> 00:52:29,605 para atrapar a ese bastardo quien disparó. 814 00:52:29,730 --> 00:52:31,940 También podría ir a la policía. 815 00:52:32,066 --> 00:52:34,211 ¿Pero para qué serviría? Nos conocen demasiado bien. 816 00:52:34,276 --> 00:52:36,528 Te detectarían en poco tiempo. 817 00:52:36,654 --> 00:52:37,821 Sí, ese es exactamente el problema. 818 00:52:37,946 --> 00:52:39,323 Tenemos que atrapar a Luva tarde o temprano. 819 00:52:39,448 --> 00:52:41,533 y ahora es el momento. 820 00:52:41,659 --> 00:52:43,661 ¡Ya lo sé! La chica Jordan. 821 00:52:43,786 --> 00:52:45,079 - ¿Bonnie Jordán? - Por supuesto. 822 00:52:45,204 --> 00:52:47,247 nadie lo sabe que trabaja para el periódico. 823 00:52:47,373 --> 00:52:50,042 Y no sospecharían de una chica. 824 00:52:50,167 --> 00:52:51,335 Tráelo aquí. 825 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 el dios Creo que encontré la solución. 826 00:52:53,379 --> 00:52:56,173 Ahora escucha: ninguno de nosotros conoces a esta chica. 827 00:52:56,298 --> 00:52:58,050 - ¿Está claro? - Claro. 828 00:52:58,105 --> 00:52:59,933 dile a los demás Luego de regreso a la comisaría. 829 00:52:59,968 --> 00:53:01,637 Trae lo que puedas pero inténtalo. 830 00:53:01,762 --> 00:53:03,222 Vamos muchachos, vámonos. 831 00:53:03,347 --> 00:53:04,515 Bueno. 832 00:53:08,435 --> 00:53:10,562 - Hola, Bonnie. - Hola. 833 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 Sentarse. 834 00:53:16,151 --> 00:53:18,570 Muy buenas críticas escuché sobre ti 835 00:53:18,696 --> 00:53:19,738 Gracias. 836 00:53:19,863 --> 00:53:21,615 Señorita Jordania, ¿Cómo están tus nervios? 837 00:53:21,740 --> 00:53:23,617 No hay ninguno. ¿Por qué? 838 00:53:23,742 --> 00:53:26,245 quiero saber quien mató a bert scranton. 839 00:53:26,370 --> 00:53:29,373 Y descubriré más si el periódico se mete en ello. 840 00:53:29,498 --> 00:53:30,708 ¿Lo aceptarás? 841 00:53:30,833 --> 00:53:32,459 - No puedo esperar. - Bien. 842 00:53:32,584 --> 00:53:36,046 Escuche: eso creemos Jake Luva está detrás de esto. 843 00:53:36,171 --> 00:53:38,549 el es responsable de ello Por el asesinato de Ollansky. 844 00:53:38,674 --> 00:53:39,925 Y Bert iba tras él. 845 00:53:40,050 --> 00:53:41,882 Tal vez recibió una reprimenda, y se enteraron. 846 00:53:41,907 --> 00:53:43,697 Si Luva está de pie detrás del asesinato de Ollansky, 847 00:53:43,762 --> 00:53:45,556 luego el asesinato de Scranton él también está detrás de esto. 848 00:53:45,681 --> 00:53:47,224 - Lógico, ¿no? - Por supuesto. 849 00:53:47,349 --> 00:53:50,978 Escucha, no eres Bonnie Jordan. 850 00:53:51,103 --> 00:53:54,398 Pero María Smith, una chica dura de Missouri. 851 00:53:54,523 --> 00:53:56,024 Nunca tuvo un periódico en la mano. 852 00:53:56,150 --> 00:53:58,152 Una hembra de sangre clara del inframundo. 853 00:53:58,277 --> 00:54:00,904 Salir en discotecas, especialmente hacia donde va Luva. 854 00:54:01,029 --> 00:54:03,407 Él llega a conocerla. Él bebe con ella. 855 00:54:03,532 --> 00:54:04,950 Puedes usar lo que tengas. 856 00:54:05,075 --> 00:54:08,704 Sólo conoce a este hombre, pero muy a fondo. 857 00:54:15,711 --> 00:54:17,296 Está bien. 858 00:54:17,421 --> 00:54:19,965 Haría cualquier cosa para descubrirlo quien mató a bert 859 00:54:20,090 --> 00:54:21,925 Es un juego peligroso, Bonnie. 860 00:54:22,050 --> 00:54:24,178 No para niñas. 861 00:54:26,430 --> 00:54:27,931 No tengo miedo. 862 00:54:28,056 --> 00:54:30,934 Entonces descubre quién lo mató. mi mejor periodista. 863 00:54:31,059 --> 00:54:33,353 Y si lo logras... 864 00:54:34,897 --> 00:54:36,607 la historia de la portada puede ser tuya. 865 00:54:36,732 --> 00:54:38,400 Te lo garantizo. 866 00:54:57,878 --> 00:54:59,379 Vi que "La Estrella" ofrecía 867 00:54:59,505 --> 00:55:02,090 40 trapos al que pille... 868 00:55:02,216 --> 00:55:04,676 el que lo cortó su mejor periodista. 869 00:55:04,802 --> 00:55:06,345 Sí. Increíble, ¿eh? 870 00:55:06,470 --> 00:55:08,972 Como si eso no fuera suficiente periodista del mundo. 871 00:55:09,097 --> 00:55:11,399 Si ofrecen mas para el cuero cabelludo, 872 00:55:11,405 --> 00:55:14,078 Al final me rendiré. 873 00:55:14,603 --> 00:55:17,481 Recuerda a Jordania deberías evitar este lugar 874 00:55:17,606 --> 00:55:19,149 hasta que se calme este es el bombo. 875 00:55:19,274 --> 00:55:21,318 - ¿Escuchaste eso? - Sí, le dije. 876 00:55:21,443 --> 00:55:23,737 Aplana como un conejo asustado. 877 00:55:23,862 --> 00:55:26,031 Miedo de estar a la intemperie ven su rostro. 878 00:55:28,242 --> 00:55:30,399 ¿Estás seguro? que ninguno de los chicos 879 00:55:30,400 --> 00:55:32,304 no se rompió cuando ¿Fueron interrogados por la policía? 880 00:55:32,329 --> 00:55:33,872 Seguro. Estamos todos fuera, ¿no? 881 00:55:33,997 --> 00:55:35,666 Excepto Wally. 882 00:55:35,791 --> 00:55:37,543 Requiere un poco de habilidad. 883 00:55:37,668 --> 00:55:40,587 Pero lo sacaré esta noche. 884 00:55:40,712 --> 00:55:42,397 - Aléjate, ¿vale? - Estoy caminando. 885 00:55:42,422 --> 00:55:43,674 Hasta luego. 886 00:55:43,799 --> 00:55:45,717 - Hola, Della. - Hola, Blanquito. 887 00:55:45,843 --> 00:55:48,220 - Hemos visto esto antes, ¿no? - No, siéntate. 888 00:55:54,101 --> 00:55:56,061 Este es mi nuevo número de cabaret. 889 00:55:58,772 --> 00:56:00,315 ¿Un número nuevo? 890 00:56:08,323 --> 00:56:11,326 Así que aquí es donde terminó Bonnie. 891 00:56:12,251 --> 00:56:13,287 ¡Silvia! 893 00:57:49,132 --> 00:57:51,718 Eso es todo por hoy, Alice. Puedes irte a casa. 894 00:58:07,901 --> 00:58:09,069 Delgado. 895 00:58:11,989 --> 00:58:14,366 - Cómprale una bebida a Della, ¿vale? - Lo haría. 896 00:58:28,046 --> 00:58:30,132 ¡Suelta mi brazo! 897 00:58:49,818 --> 00:58:51,862 - Pero eres una niña bonita. - ¿Sí? 898 00:58:56,908 --> 00:58:58,326 ¿Cómo estuvo el espectáculo? 899 00:58:58,452 --> 00:59:01,038 - No podría haber sido mejor. - Excelente. 900 00:59:01,163 --> 00:59:04,249 - Me sacudiste, pequeña. - ¿Hablas en serio? 901 00:59:04,374 --> 00:59:06,293 Mucho es así. 902 00:59:09,880 --> 00:59:13,050 Sabes, este es mi lugar. 903 00:59:31,359 --> 00:59:33,320 Estoy muy orgulloso. 904 00:59:33,445 --> 00:59:35,822 Puedes serlo. Recibiste un gran aplauso. 905 00:59:35,947 --> 00:59:37,908 Quiero decir que puedo bailar contigo. 906 00:59:38,033 --> 00:59:40,243 Después de todo, eres tú el dueño del club. 907 00:59:40,368 --> 00:59:43,872 tengo varios como este pequeño lugar. 908 00:59:43,997 --> 00:59:45,999 ¿En realidad? 909 00:59:46,124 --> 00:59:48,001 Esta noche cenaremos juntos. 910 00:59:48,126 --> 00:59:49,878 Arriba en mi habitación. 911 00:59:50,003 --> 00:59:51,713 Necesitamos conocernos mejor. 912 00:59:51,838 --> 00:59:54,466 Buena idea. Voy a ir a cambiarme. 913 00:59:54,591 --> 00:59:57,052 Bueno. 914 01:00:11,233 --> 01:00:12,609 ¿Quién es ese? 915 01:00:12,734 --> 01:00:15,237 Chelín. Necesitamos hablar. 916 01:00:29,417 --> 01:00:31,169 ¿Qué es todo esto, Bonnie? 917 01:00:31,294 --> 01:00:34,256 no lo creo tienes algo que ver con eso. 918 01:00:34,381 --> 01:00:35,799 ¿Tenías que venir aquí? 919 01:00:35,924 --> 01:00:38,343 Sí... tengo que hacerlo. 920 01:00:43,390 --> 01:00:44,808 ¿Por qué no me lo dijiste? 921 01:00:44,933 --> 01:00:47,144 ¿Por qué, qué hubieras hecho? 922 01:00:47,269 --> 01:00:50,355 - Bueno, yo... "Cierto... pensé." 923 01:00:54,734 --> 01:00:58,238 ¿Podrías darme mi capa? 924 01:01:25,140 --> 01:01:26,516 que pasa 925 01:01:26,641 --> 01:01:28,268 Me has besado antes. 926 01:01:28,393 --> 01:01:31,605 Pero no estuvimos de acuerdo ¿Cómo hacemos un sistema a partir de eso, verdad? 927 01:01:31,730 --> 01:01:32,898 Crees que eres inteligente, ¿eh? 928 01:01:33,023 --> 01:01:35,609 Eres un alhelí, como de costumbre. 929 01:01:37,986 --> 01:01:40,572 ok si eso es lo que quieres 930 01:01:40,697 --> 01:01:43,617 Puedo ubicarte en cualquier momento en un verdadero lugar de entretenimiento. 931 01:01:43,742 --> 01:01:45,243 No tienes que vivir de Jake Luva, 932 01:01:45,368 --> 01:01:47,120 y bailando en su club. 933 01:01:47,245 --> 01:01:49,206 Puedo ofrecer más que eso. 934 01:01:49,331 --> 01:01:51,875 ¿Está eso más claro? 935 01:01:56,087 --> 01:01:58,590 Mucho es así. 936 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 Finalmente nos entendemos. 937 01:02:00,926 --> 01:02:03,678 Soy una pequeña bailarina barata en un club nocturno 938 01:02:03,803 --> 01:02:06,973 por eso piensas que puedas tenerme. 939 01:02:07,098 --> 01:02:08,600 Bueno, estás equivocado. 940 01:02:08,725 --> 01:02:11,269 todavía elijo con quien quiero estar 941 01:02:11,394 --> 01:02:13,313 Y ahora es Jake Luva. 942 01:02:13,438 --> 01:02:14,814 bonnie... 943 01:02:14,940 --> 01:02:16,816 Tienes lo que querías pero ¿qué obtuve? 944 01:02:16,942 --> 01:02:18,485 yo ofrecí que me casaré contigo. 945 01:02:18,610 --> 01:02:21,696 que genial y gesto condescendiente. 946 01:02:21,821 --> 01:02:24,074 Estabas listo para hacer lo correcto. 947 01:02:24,199 --> 01:02:27,661 Qué caballero. Y qué tonto fui. 948 01:02:34,417 --> 01:02:36,378 Te amaba, Bob. 949 01:02:36,503 --> 01:02:38,380 Pensé que tú también me amabas. 950 01:02:38,505 --> 01:02:41,549 ¡No me toques! Esto se acabó. 951 01:02:42,926 --> 01:02:44,761 Es muy amable de tu parte ser tan generoso. 952 01:02:44,886 --> 01:02:46,429 pero tengo que irme 953 01:02:46,554 --> 01:02:48,181 Tengo mucho que hacer hoy. 954 01:02:50,642 --> 01:02:54,020 Estoy empezando a meterme en ello y me gusta. 955 01:03:36,146 --> 01:03:39,165 Aquí está su "Sonata claro de luna", Simplemente no exactamente como está escrito. 956 01:03:39,190 --> 01:03:41,234 Me gusta más así. 957 01:03:49,784 --> 01:03:51,077 Delicioso, ¿no? 958 01:04:00,503 --> 01:04:01,671 ¿Te gusta? 959 01:04:03,840 --> 01:04:06,384 Me encanta. 960 01:04:06,509 --> 01:04:08,720 difícil de creer que una chica como tu 961 01:04:08,845 --> 01:04:10,263 Él vino de Misuri. 962 01:04:10,388 --> 01:04:12,866 Ya no. Missouri es un estado famoso. 963 01:04:12,921 --> 01:04:14,225 ¿Acerca de? 964 01:04:14,351 --> 01:04:16,758 De Lindbergh, Montañas Ozark, 965 01:04:16,803 --> 01:04:18,079 sobre pretzels, burros... 966 01:04:18,104 --> 01:04:20,357 Y sobre chicas guapas. 967 01:04:21,649 --> 01:04:24,402 ¿Cómo terminaste en Chicago? y en este dudoso negocio? 968 01:04:26,404 --> 01:04:30,283 Sabes, mi papá murió y... 969 01:04:30,408 --> 01:04:33,787 y yo estaba enamorado de uno en un joven 970 01:04:33,912 --> 01:04:36,831 ¿Quién no era exactamente eso? el "tipo de firma". 971 01:04:36,956 --> 01:04:39,501 Me dejaron solo, así que... 972 01:04:40,960 --> 01:04:42,879 Me fui a Chicago. 973 01:04:43,004 --> 01:04:45,632 Me gustaste desde el primer momento. cuando entraste a mi oficina. 974 01:04:45,757 --> 01:04:48,843 Me gustó cuando dijiste tu nombre es mary smith. 975 01:04:48,968 --> 01:04:51,679 Por supuesto que lo sabía que este no es tu verdadero nombre. 976 01:04:51,805 --> 01:04:53,430 Pensé que era una niña inteligente. 977 01:04:53,515 --> 01:04:55,517 quien piensa puede ir más allá de la mente de cualquiera. 978 01:04:55,642 --> 01:04:58,812 Escuché sobre el club de Luva. Todavía en St. Joe. 979 01:04:58,937 --> 01:05:01,439 Créeme, allí también te conocen. 980 01:05:01,564 --> 01:05:04,401 Leí todo sobre ti. 981 01:05:04,526 --> 01:05:06,319 En el periódico. 982 01:05:06,444 --> 01:05:08,780 Sí, me saca del hype... 983 01:05:08,805 --> 01:05:10,553 más de lo que necesito. 984 01:05:10,578 --> 01:05:13,326 Entonces ¿por qué no los demandas? 985 01:05:13,451 --> 01:05:15,620 No tienen pruebas contra mí. 986 01:05:15,745 --> 01:05:17,455 ¿No? 987 01:05:17,580 --> 01:05:20,458 Parece que hay 988 01:05:20,583 --> 01:05:23,294 como este caso Scranton inflado. 989 01:05:27,965 --> 01:05:29,759 ¿Sí? 990 01:05:29,884 --> 01:05:32,971 Esta vez chocaron contra el árbol equivocado su hacha. 991 01:05:33,096 --> 01:05:37,392 Tienen que subir bastante alto. encuentran el pájaro que tomó ese trabajo. 992 01:05:37,517 --> 01:05:40,270 Así que no te preocupes por mí, María. 993 01:05:42,939 --> 01:05:44,941 ¿te gusto? 994 01:05:45,066 --> 01:05:46,359 ¿Qué opinas? 995 01:05:54,242 --> 01:05:55,702 ¿Serás amable conmigo? 996 01:06:18,308 --> 01:06:19,476 Yo lo recogeré. 997 01:06:26,324 --> 01:06:27,317 ¿Hola? 998 01:06:27,442 --> 01:06:30,503 ¿Está el señor Luva ahí? Quiero hablar con él. 999 01:06:38,953 --> 01:06:39,954 ¿Qué es? 1000 01:06:42,672 --> 01:06:45,793 Alguien se emocionó terriblemente. 1001 01:06:45,919 --> 01:06:47,504 Me asustó muchísimo. 1002 01:06:52,342 --> 01:06:53,468 ¿Sí? 1003 01:06:55,093 --> 01:06:57,222 Te dije que te quedaras ahí donde estas 1004 01:06:57,347 --> 01:06:59,432 hasta que tenga noticias de Baxter. 1005 01:06:59,557 --> 01:07:02,018 Entonces haz lo que te dije. 1006 01:07:10,151 --> 01:07:11,277 que pasa 1007 01:07:13,196 --> 01:07:16,115 Me mareé por un momento. 1008 01:07:17,242 --> 01:07:20,395 ¿Esto es realmente tuyo? 1009 01:07:21,120 --> 01:07:24,707 ¿Qué crees que estoy bebiendo de contrabando? 1010 01:07:24,832 --> 01:07:26,709 Necesito un poco de lápiz labial. 1011 01:07:26,834 --> 01:07:28,753 Mi maquillaje está completamente desgastado. 1012 01:07:33,716 --> 01:07:36,344 Dejaste tu retícula adentro. 1013 01:07:36,469 --> 01:07:37,470 Suciedad. 1014 01:07:47,480 --> 01:07:48,648 Roddy. 1015 01:07:50,525 --> 01:07:51,693 Roddy. 1016 01:08:13,548 --> 01:08:14,549 ¿Quién es ese? 1017 01:08:14,674 --> 01:08:16,759 Roddy, déjame entrar. 1018 01:08:21,472 --> 01:08:24,350 Hermana, ¿qué haces aquí? 1020 01:08:26,269 --> 01:08:29,772 quería verte Hace días que no nos vemos. 1021 01:08:29,897 --> 01:08:31,691 Dije que estaba trabajando. 1022 01:08:34,444 --> 01:08:36,779 Claro, trabajas. 1023 01:08:36,904 --> 01:08:38,531 Ganas mucho dinero. 1024 01:08:38,656 --> 01:08:40,742 El carro va bastante bien. 1025 01:08:44,412 --> 01:08:45,314 Roddy... 1025 01:08:46,512 --> 01:08:47,814 mírame 1026 01:08:49,517 --> 01:08:52,086 Nunca me has mentido antes. 1027 01:08:52,311 --> 01:08:53,588 ¿Qué quieres con esto? 1028 01:08:53,713 --> 01:08:56,548 Que estuve allí en el departamento de Luva, cuando lo llamaste. 1029 01:08:56,716 --> 01:08:58,259 ¿Tú? 1030 01:08:58,384 --> 01:08:59,761 ¿Qué está pasando aquí? 1031 01:08:59,886 --> 01:09:01,429 ¿Qué querías de él? 1032 01:09:01,554 --> 01:09:04,474 Sólo un trago, eso es todo. 1033 01:09:04,599 --> 01:09:07,644 Roddy ¿por qué me mientes? 1034 01:09:07,769 --> 01:09:11,397 ¿Y qué buscabas en el apartamento de Luva? 1035 01:09:11,522 --> 01:09:13,483 Bailé en su bar. 1036 01:09:13,608 --> 01:09:16,319 Por encargo del periódico. 1037 01:09:16,444 --> 01:09:18,696 queria saber 1038 01:09:18,821 --> 01:09:20,990 quien mató a bert scranton. 1039 01:09:24,118 --> 01:09:27,296 Roddy... ¿por qué hiciste eso? 1040 01:09:28,121 --> 01:09:29,415 Tuve que hacerlo. 1041 01:09:29,540 --> 01:09:31,292 Me obligaron a punta de pistola. 1042 01:09:31,417 --> 01:09:33,670 Incriminando a Scranton tenía pruebas. 1043 01:09:33,795 --> 01:09:35,546 Ojalá pudiera morir. 1044 01:09:35,672 --> 01:09:38,341 no puedo dormir Estoy empezando a ponerme caliente. 1045 01:09:38,406 --> 01:09:40,244 Veo tu cara todo el tiempo 1046 01:09:40,259 --> 01:09:43,262 mientras me sonreía él me habló antes... 1047 01:09:43,388 --> 01:09:46,557 Bonnie, no me mires así. 1048 01:09:46,683 --> 01:09:48,184 No, Bonnie. 1049 01:10:07,120 --> 01:10:08,246 ¿Adónde vas ahora? 1050 01:10:08,871 --> 01:10:10,915 ¿Qué importa ya? 1051 01:10:13,251 --> 01:10:15,086 No te rendirás, ¿verdad, Bon? 1052 01:10:15,211 --> 01:10:16,713 No harías eso. 1053 01:10:16,838 --> 01:10:18,423 ¡Bon, no te rindas! 1054 01:10:18,548 --> 01:10:20,691 No quería... ¡No puedes dejar que te lleven! 1055 01:10:20,717 --> 01:10:23,177 no puedo soportarlo ¡No puedo ir a la cárcel! 1056 01:10:23,302 --> 01:10:26,723 me cuelgan ¡No quiero morir! 1057 01:10:26,848 --> 01:10:29,392 ¡No quiero morir! 1058 01:10:30,768 --> 01:10:33,229 No tengas miedo, Roddy. 1059 01:10:33,354 --> 01:10:35,898 Todo estará bien. 1060 01:10:36,023 --> 01:10:38,359 Ya se nos ocurrirá algo. 1061 01:10:38,484 --> 01:10:41,487 Por supuesto. 1062 01:10:41,612 --> 01:10:43,322 Ya se nos ocurrirá algo. 1063 01:11:44,091 --> 01:11:46,969 Sólo calma y ni una palabra. 1064 01:11:49,847 --> 01:11:53,434 Pensaste que podrías salirte con la tuya, ¿no? 1065 01:11:53,559 --> 01:11:56,312 Bienvenida, señorita. 1066 01:11:56,437 --> 01:11:58,289 yo solo estaba conduciendo en ese callejón 1067 01:11:58,314 --> 01:12:00,983 cuando se salió de la escalera de incendios. 1068 01:12:01,108 --> 01:12:04,278 Es una pena. 1069 01:12:04,403 --> 01:12:06,864 le gusta la aventura ¿verdad señorita Jordan? 1070 01:12:06,989 --> 01:12:08,741 Una mujercita inteligente 1071 01:12:08,866 --> 01:12:11,202 quien quiere burla fácilmente a los demás. 1072 01:12:11,327 --> 01:12:12,954 Casi. 1073 01:12:13,079 --> 01:12:15,832 Incluso leíste sobre mí en el periódico. 1074 01:12:15,957 --> 01:12:18,334 Tú también escribes, ¿no? 1075 01:12:18,459 --> 01:12:21,212 - Así es. - Bueno, ahora no lo harás. 1076 01:12:21,337 --> 01:12:24,340 Te llevaremos a un pequeño y agradable viaje. 1077 01:12:24,465 --> 01:12:28,344 Y tu hermano también, que También le gusta charlar. 1078 01:12:28,469 --> 01:12:30,513 Él también recibe el suyo. 1079 01:12:31,806 --> 01:12:33,432 Lo convertiste en un asesino. 1080 01:12:33,558 --> 01:12:35,184 ¿No fue suficiente? 1081 01:12:35,309 --> 01:12:36,561 Vete, Wally. 1082 01:12:52,577 --> 01:12:54,453 Esperar. Un minuto y estaré allí. 1083 01:12:55,872 --> 01:12:58,374 Ahora sal de aquí muy bien. y te subes a mi auto. 1084 01:12:58,499 --> 01:13:00,459 Si miras atrás o le cuentas a alguien, 1085 01:13:00,585 --> 01:13:03,254 sabes lo que pasará. 1086 01:13:03,379 --> 01:13:06,257 - Eres valiente, ¿eh? - Sí. 1087 01:13:14,682 --> 01:13:15,766 Es el niño. 1088 01:13:20,062 --> 01:13:22,356 ¿Bonnie? ¿Bonnie? 1089 01:13:28,613 --> 01:13:30,072 ¿Bonnie? 1090 01:13:30,197 --> 01:13:31,741 - ¡Manos arriba! - ¿Qué es todo esto? 1091 01:13:31,866 --> 01:13:33,409 Truco de prensa, ¿eh? 1092 01:13:33,534 --> 01:13:34,660 ¡No hicimos nada! 1093 01:13:34,785 --> 01:13:36,078 Y no lo harás. 1094 01:13:37,163 --> 01:13:39,332 ¿Creías que podías romperte? 1095 01:13:39,357 --> 01:13:40,968 Simplemente no querías que lo hiciera salir de la ciudad? 1096 01:13:40,983 --> 01:13:42,293 Escucha, Jake... 1097 01:13:42,418 --> 01:13:44,295 No me importa, lo que quieras. 1098 01:13:44,420 --> 01:13:46,797 Haz lo que te digo. 1099 01:13:46,923 --> 01:13:50,533 Junto al cuerpo, el brazo y salida con tu hermana. 1100 01:13:50,968 --> 01:13:53,888 ¡Consíguelo, Rod! 1101 01:14:05,274 --> 01:14:07,276 Roddy. 1102 01:14:07,401 --> 01:14:08,903 Roddy. 1103 01:14:09,028 --> 01:14:10,404 Roddy, cariño. 1104 01:14:10,529 --> 01:14:11,530 Roddy. 1105 01:14:14,909 --> 01:14:16,202 Roddy. 1107 01:14:21,999 --> 01:14:23,793 Háblame. 1108 01:14:27,463 --> 01:14:28,923 mírame 1109 01:14:29,048 --> 01:14:30,675 mírame 1110 01:14:34,971 --> 01:14:39,225 Todo está bien ahora. 1111 01:14:49,860 --> 01:14:52,196 Roddy. 1112 01:14:52,321 --> 01:14:53,614 No. 1113 01:14:53,739 --> 01:14:55,241 Roddy, no lo hagas. 1114 01:14:55,366 --> 01:14:56,409 Roddy! 1115 01:14:58,619 --> 01:14:59,912 Roddy! 1116 01:15:00,037 --> 01:15:02,915 Roddy, no me dejes aquí. 1117 01:15:03,040 --> 01:15:05,209 Por favor no me dejes aquí. 1118 01:15:08,963 --> 01:15:10,381 Sal de aquí. 1119 01:15:10,506 --> 01:15:13,884 Vamos. ¡Atrás! 1120 01:15:16,303 --> 01:15:18,514 - ¡Llame al forense! - Está bien. 1121 01:15:22,018 --> 01:15:23,144 Luva. 1122 01:15:23,269 --> 01:15:24,895 Demonios, ya está solucionado. 1123 01:15:27,064 --> 01:15:29,066 ¿Quién eres? 1124 01:15:29,191 --> 01:15:31,527 ¿Conoces a este chico? 1125 01:15:31,652 --> 01:15:32,653 Sí. 1126 01:15:36,824 --> 01:15:38,784 No toques el arma. ¡No toques nada! 1127 01:15:38,909 --> 01:15:39,994 Sí, señor. 1128 01:16:07,563 --> 01:16:09,565 ¡Ey! ¿A qué te dedicas? 1129 01:16:09,690 --> 01:16:10,733 Tú mismo lo sabes. 1130 01:16:12,651 --> 01:16:14,862 Distrito 400. 1131 01:16:17,656 --> 01:16:19,408 Este es Parker hablando. ¡Apurarse! 1132 01:16:19,533 --> 01:16:22,995 Esta es Bonnie Jordan. 1133 01:16:23,120 --> 01:16:25,498 Descubrí quién... 1134 01:16:26,999 --> 01:16:28,709 mató a Bert Scranton. 1135 01:16:31,629 --> 01:16:34,215 Rodney Jordan era... mi hermano. 1136 01:16:34,340 --> 01:16:36,759 ¿Qué es? ¿Tu hermano? 1137 01:16:36,884 --> 01:16:38,260 ¡Un minuto! ¡Vamos chicos! 1138 01:16:38,385 --> 01:16:40,679 tengo el ¡Historia del asesinato de Scranton-Luva! 1139 01:16:40,805 --> 01:16:44,683 ¡Espera, Jordán! ¡Escriban, muchachos! 1140 01:16:44,809 --> 01:16:47,353 Bueno, ¡sigue diciéndolo! ¡Rápido! 1141 01:16:47,478 --> 01:16:52,817 Trabajé como bailarina en el bar Luva. 1142 01:16:52,942 --> 01:16:54,860 Estuve en tu apartamento esta noche 1143 01:16:54,985 --> 01:16:59,323 cuando sonó el teléfono lo cogí 1144 01:16:59,448 --> 01:17:01,283 y... 1145 01:17:01,408 --> 01:17:03,452 mi hermano estaba en la línea. 1146 01:17:05,621 --> 01:17:07,915 ¡Edición especial! ¡Enfrentamiento del inframundo! 1147 01:17:08,040 --> 01:17:11,585 El chico de un caballero en el asesinato del inframundo! 1148 01:17:11,710 --> 01:17:15,005 Han encontrado al asesino de Bert Scranton. 1149 01:17:15,131 --> 01:17:17,007 ¡Edición especial! 1152 01:17:25,641 --> 01:17:27,309 No entiendo por qué quieres irte. 1153 01:17:27,434 --> 01:17:29,270 No se avergonzaba de sí mismo. 1154 01:17:30,395 --> 01:17:31,981 No se trata de eso. 1155 01:17:33,440 --> 01:17:35,985 Siento que tengo que salir de aquí. 1156 01:17:36,110 --> 01:17:39,196 me duele un poco el corazon para dejarnos aquí. 1157 01:17:39,321 --> 01:17:42,700 Él hizo una gran cosa cuando le propuso matrimonio al periódico. 1158 01:17:42,867 --> 01:17:45,202 no lo sabemos debería haberlo hecho. 1159 01:17:48,622 --> 01:17:52,626 ya sabes Quise decir cada palabra 1160 01:17:52,751 --> 01:17:55,504 que escribí sobre mí en este artículo. 1161 01:18:00,593 --> 01:18:03,220 Fue la primera vez durante muchos años, 1162 01:18:03,745 --> 01:18:07,892 que yo mismo escribí una historia. 1163 01:18:09,602 --> 01:18:12,354 Todos ellos muy fueron amables conmigo. 1164 01:18:12,479 --> 01:18:14,690 Nos hicimos buenos amigos y... 1165 01:18:30,080 --> 01:18:31,373 Adiós, señor Parker. 1166 01:18:31,498 --> 01:18:34,251 Adiós y buena suerte. 1167 01:18:35,961 --> 01:18:37,588 Adiós Sr. Blair. 1168 01:18:37,713 --> 01:18:40,341 adiós bonnie ¡Entonces cuéntanos sobre ti! 1169 01:18:40,466 --> 01:18:44,220 ya nos sentimos como si fuera uno de nosotros. 1170 01:18:44,345 --> 01:18:45,679 Gracias. 1173 01:19:14,041 --> 01:19:15,960 Bonnie. 1174 01:19:16,085 --> 01:19:19,171 He estado aquí una docena de veces. te estaba buscando 1175 01:19:19,296 --> 01:19:20,756 ¿Podemos hablar un minuto? 1176 01:19:20,881 --> 01:19:22,174 Déjame acompañarte a casa. 1177 01:19:22,299 --> 01:19:23,425 No me voy a casa. 1178 01:19:23,550 --> 01:19:25,761 Yo... me voy. 1179 01:19:25,886 --> 01:19:27,846 Entonces iré contigo. 1180 01:19:27,972 --> 01:19:31,600 Voy contigo, no puedes disuadirme de hacerlo. 1181 01:19:31,725 --> 01:19:34,186 Déjame ayudarte a olvidarlo todo. 1182 01:19:34,311 --> 01:19:35,771 no hice nada mas 1183 01:19:35,896 --> 01:19:38,399 Sólo intenté olvidar como te traté 1184 01:19:38,524 --> 01:19:41,527 Te amo Bonnie. Siempre te he amado. 1185 01:19:41,652 --> 01:19:42,903 Ahora lo sé. 1186 01:19:43,028 --> 01:19:44,613 Quiero casarme contigo. 1187 01:19:50,452 --> 01:19:51,912 Bésame, Bob. 1188 01:20:03,590 --> 01:20:05,968 Redúcelo a cincuenta palabras. 1189 01:20:06,093 --> 01:20:08,345 ¡y prueba! 1190 01:20:12,093 --> 01:20:13,045 título: 1190 01:20:13,045 --> 01:20:14,045 título: r 1190 01:20:14,045 --> 01:20:15,045 inscripción: ro 1190 01:20:15,045 --> 01:20:16,045 subtítulo: robar 1190 01:20:16,045 --> 01:20:17,045 subtítulo: roba 1190 01:20:17,045 --> 01:20:18,045 título: torcido 1190 01:20:18,045 --> 01:20:19,045 Título: robagr 1190 01:20:19,045 --> 01:20:20,045 Título: robagra 1190 01:20:20,045 --> 01:20:22,045 Título: robagra 2025 1190 01:20:22,045 --> 01:20:27,045 Título: robagra 2025 *68*